1
00:00:40,971 --> 00:00:43,907
<i>Coco, Sophie, Mel og mig
Vi mødtes i gymnasiet...</i>

2
00:00:44,141 --> 00:00:46,561
<i>og det blev vi straks
bedste venner.</i>

3
00:00:47,561 --> 00:00:49,996
<i>Sophie var den sødeste pige
af verden.</i>

4
00:00:50,230 --> 00:00:52,290
Hej, jeg har opsamlingsbånd.

5
00:00:52,524 --> 00:00:54,861
- Du joker.
- Himlen.

6
00:00:56,487 --> 00:00:57,655
Mange tak.

7
00:00:58,071 --> 00:00:59,824
<i>Coco var den mest forvirrede.</i>

8
00:01:01,742 --> 00:01:03,369
Er det en skide joke?

9
00:01:03,786 --> 00:01:06,331
Hej, kom her!
Jeg vil sparke dig i røven, tæve!

10
00:01:11,126 --> 00:01:12,337
<i>Og Mel...</i>

11
00:01:13,170 --> 00:01:15,605
Piger, se, jeg stjal en Mercedes.

12
00:01:15,839 --> 00:01:18,441
<i>Mel var fuldstændig skør.</i>

13
00:01:18,675 --> 00:01:20,193
Shit.

14
00:01:20,427 --> 00:01:22,055
Kom nu, kom videre.

15
00:01:22,805 --> 00:01:24,766
Jeg vil ikke stoppe, før de kommer videre.

16
00:01:25,432 --> 00:01:26,241
- Lad os gå?
- Nå.

17
00:01:26,475 --> 00:01:28,144
- Kan vi gå?
- Nå.

18
00:01:29,394 --> 00:01:31,997
<i>Vi er stadig meget venner
med tidens gang.</i>

19
00:01:32,231 --> 00:01:33,832
<i>Gennem gymnasiet...</i>

20
00:01:34,066 --> 00:01:35,208
<i>efter 20...</i>

21
00:01:35,442 --> 00:01:36,611
<i>og 30'erne.</i>

22
00:01:36,985 --> 00:01:39,239
<i>Vi har altid haft det sjovt.</i>

23
00:01:39,780 --> 00:01:43,425
<i>Desværre vores liv
De blev så hektiske...</i>

24
00:01:43,659 --> 00:01:47,622
<i>med vores børn,
vores familier og vores job...</i>

25
00:01:48,038 --> 00:01:50,208
<i>at vi ikke længere kan se hinanden.</i>

26
00:01:50,749 --> 00:01:51,709
<i>Med hensyn til mig...</i>

27
00:01:52,125 --> 00:01:54,754
<i>Jeg er dækket af arbejde
i seks måneder.</i>

28
00:01:55,295 --> 00:01:57,192
Denne domstol bestemmer
til fordel for sagsøgeren...

29
00:01:57,426 --> 00:01:59,107
og giver ham fuld erstatning.

30
00:01:59,341 --> 00:02:00,760
Sessionen er afbrudt.

31
00:02:01,385 --> 00:02:02,694
Tak for din indsats.

32
00:02:02,928 --> 00:02:05,655
- Klart. Tillykke.
- Tak.

33
00:02:05,889 --> 00:02:07,616
- Jeg ringer til dig senere.
- Nå.

34
00:02:07,850 --> 00:02:09,701
Godt arbejde i dag.

35
00:02:09,935 --> 00:02:12,120
Tak. Også dig.
Du var fantastisk.

36
00:02:12,354 --> 00:02:15,984
Helt ærligt, jeg er glad for, at du vandt.
Min klient er en idiot.

37
00:02:17,693 --> 00:02:19,044
Sådan nogle har jeg haft.

38
00:02:19,278 --> 00:02:21,630
Det plejer jeg ikke at gøre...

39
00:02:21,864 --> 00:02:24,492
men nu hvor sagen er slut...

40
00:02:25,075 --> 00:02:26,870
Må jeg invitere dig på middag?

41
00:02:28,871 --> 00:02:30,847
Søger du arbejde?

42
00:02:31,081 --> 00:02:34,752
Hvad? Nej.
Fordi jeg kan lide dig.

43
00:02:37,087 --> 00:02:39,007
Beder du mig ud?

44
00:02:39,506 --> 00:02:41,092
Det var det, jeg prøvede at gøre.

45
00:02:41,800 --> 00:02:45,528
Ja. Godt. Jeg... ja.
Jeg ville elske at.

46
00:02:45,762 --> 00:02:47,530
- Nå.
- Ja, det er jeg god til.

47
00:02:47,764 --> 00:02:49,991
Strålende.
Hvornår passer det dig?

48
00:02:50,225 --> 00:02:52,786
Godt.
Lad mig se.

49
00:02:53,020 --> 00:02:56,623
Lad os se.
Denne weekend kan jeg ikke.

50
00:02:56,857 --> 00:03:00,111
Og så har min søn et spil.

51
00:03:00,485 --> 00:03:04,574
Og min far er blevet opereret i hoften.

52
00:03:05,490 --> 00:03:06,868
Endnu en retssag.

53
00:03:08,327 --> 00:03:10,204
19 juli?

54
00:03:10,913 --> 00:03:12,415
Inden for tre måneder?

55
00:03:14,166 --> 00:03:16,044
The advantages of being a single mother.

56
00:03:17,753 --> 00:03:20,506
Ved du hvad? Hvis noget bliver aflyst,
Hvorfor ringer du ikke til mig?

57
00:03:21,423 --> 00:03:23,525
Ja. Godt.
Det duer.

58
00:03:23,759 --> 00:03:24,886
Dejligt at se dig.

59
00:03:26,345 --> 00:03:27,430
Godt.

60
00:03:28,013 --> 00:03:28,848
Farvel.

61
00:03:31,099 --> 00:03:32,518
How sad.

62
00:03:35,270 --> 00:03:36,287
Hej.

63
00:03:36,521 --> 00:03:38,832
Yes, I'm sorry.
God.

64
00:03:39,066 --> 00:03:40,902
Godt. Ja.
I'll go right away.

65
00:03:43,528 --> 00:03:44,587
<i>�Sophie!</i>

66
00:03:44,821 --> 00:03:46,115
<i>�I'm coming!</i>

67
00:03:50,702 --> 00:03:51,746
Sophie!

68
00:03:53,705 --> 00:03:54,723
Where were you?

69
00:03:54,957 --> 00:03:58,044
At my son's concert,
hvordan jeg fortalte dig.

70
00:03:58,794 --> 00:04:00,270
Du kan ikke efterlade mig sådan her.

71
00:04:00,504 --> 00:04:03,675
I needed lunch
og der var ingen her.

72
00:04:04,549 --> 00:04:05,358
I was afraid.

73
00:04:05,592 --> 00:04:07,569
Jeg ved det.
Det er okay, Toby.

74
00:04:07,803 --> 00:04:09,529
Jeg købte frokost til dig, da jeg kom tilbage.

75
00:04:09,763 --> 00:04:11,948
Well, great.
Can I choose?

76
00:04:12,182 --> 00:04:13,783
Skal jeg spise det, du har valgt?

77
00:04:14,017 --> 00:04:16,202
En bakke med 12 stykker sashimi...

78
00:04:16,436 --> 00:04:19,706
Svinekød gyoza og tang salat.

79
00:04:19,940 --> 00:04:21,291
Shit!
Lige hvad jeg ønskede!

80
00:04:21,525 --> 00:04:24,112
Ja, jeg ved det.
Har du brug for en hagesmæk?

81
00:04:25,320 --> 00:04:27,630
Nej.
Jeg er ikke en baby.

82
00:04:27,864 --> 00:04:29,257
Nej, selvfølgelig ikke.

83
00:04:29,491 --> 00:04:33,204
Nej, du er kongen af parkeringspladsen
fra Californien.

84
00:04:33,787 --> 00:04:34,998
Ja, det er jeg.

85
00:04:36,206 --> 00:04:38,391
Godt.
Har du brug for andet?

86
00:04:38,625 --> 00:04:40,920
Ja, sandheden er.

87
00:04:42,170 --> 00:04:44,606
I går aftes var en katastrofe.

88
00:04:44,840 --> 00:04:48,943
En pære brændte ud
i mit andet hus på stranden...

89
00:04:49,177 --> 00:04:52,655
og jeg måtte selv ændre det.

90
00:04:52,889 --> 00:04:55,867
Jeg er så ked af det, Toby.

91
00:04:56,101 --> 00:04:58,495
Jeg har brug for, at du er opmærksom
af mine behov.

92
00:04:58,729 --> 00:05:00,622
Foregribe.
Ved du det?

93
00:05:00,856 --> 00:05:02,984
- Fuldstændig.
- Nå.

94
00:05:19,541 --> 00:05:21,684
Jeg forstår ikke hvorfor
vi er nødt til at gøre dette...

95
00:05:21,918 --> 00:05:23,603
på et neutralt sted.

96
00:05:23,837 --> 00:05:25,522
For når vi gør det hjemme hos mig...

97
00:05:25,756 --> 00:05:27,800
Du knækker tallerkener og gør grin med min penis.

98
00:05:28,216 --> 00:05:29,010
Nå, det gør jeg ikke...

99
00:05:29,885 --> 00:05:31,554
Vil du give mig mine døtre, tak?

100
00:05:32,345 --> 00:05:33,389
Nå, piger.

101
00:05:34,806 --> 00:05:36,199
- God uge.
- Hej!

102
00:05:36,433 --> 00:05:38,618
Åh min gud, jeg har savnet dig så meget!

103
00:05:38,852 --> 00:05:40,370
Du ser meget smuk ud.
Se lige de støvler.

104
00:05:40,604 --> 00:05:43,540
- Mor!
- Hej, skat! min Gud!

105
00:05:43,774 --> 00:05:46,000
- Tag.
- Sig hej til far.

106
00:05:46,234 --> 00:05:47,836
Lad dem have det sjovt.
Jeg elsker dem. Farvel.

107
00:05:48,070 --> 00:05:49,782
Farvel, far.
Farvel, Margaret.

108
00:05:50,323 --> 00:05:54,718
Margaret kom.
Utrolig.

109
00:05:54,952 --> 00:05:58,832
Fabelagtig.
Tag din sikkerhedssele på.

110
00:05:59,707 --> 00:06:01,475
Hvad laver den tæve i nærheden af ​​mine døtre?

111
00:06:01,709 --> 00:06:03,686
Hun er min kæreste, Coco,
og han er fantastisk med piger.

112
00:06:03,920 --> 00:06:07,398
Hvordan er det muligt, at min mand
Ville han forlade mig for en ældre kvinde?

113
00:06:07,632 --> 00:06:09,608
Du burde forlade mig for nogen
ligesom Gigi Hadid.

114
00:06:09,842 --> 00:06:11,345
Ikke Ina Garten.

115
00:06:11,928 --> 00:06:13,445
Det er ikke Ina Garten.

116
00:06:13,679 --> 00:06:17,032
Nej, seriøst, det tænder dig.
med dine velcro sneakers?

117
00:06:17,266 --> 00:06:18,977
Jeg vil ikke skændes med dig.

118
00:06:20,520 --> 00:06:21,912
- Baby!
- Hej, mor.

119
00:06:22,146 --> 00:06:24,039
Vi lytter til alt, hvad du siger.

120
00:06:24,273 --> 00:06:26,401
Ja? Det...

121
00:06:27,401 --> 00:06:28,252
Det er ikke fedt.

122
00:06:28,486 --> 00:06:31,740
mor,
Hvorfor er du altid så vred?

123
00:06:34,075 --> 00:06:36,829
Det er et meget godt spørgsmål.
JEG...

124
00:06:38,162 --> 00:06:39,748
Jeg vil sige hej til far, okay?

125
00:06:41,791 --> 00:06:43,434
- Har du fortalt dem noget?
- Det ved du ikke.

126
00:06:43,668 --> 00:06:45,686
Det ser sådan ud, Roger.

127
00:06:45,920 --> 00:06:46,979
Har hun fortalt dig noget?

128
00:06:47,213 --> 00:06:49,424
Nej, han fortalte dem ikke noget.

129
00:06:52,093 --> 00:06:53,777
Har du nogensinde tænkt...

130
00:06:54,011 --> 00:06:56,572
i at lave terapi?

131
00:06:56,806 --> 00:06:58,866
Åh min Gud, med terapi!

132
00:06:59,100 --> 00:07:01,243
Lad være med at tale om det.

133
00:07:01,477 --> 00:07:04,648
Jeg synes, det er en god terapeut
kan hjælpe dig med din...

134
00:07:05,565 --> 00:07:06,290
vrede problem

135
00:07:06,524 --> 00:07:07,666
Er jeg en vred sort kvinde?

136
00:07:07,900 --> 00:07:09,960
Nej. Det sagde jeg ikke.
Jeg sagde ikke... Nej...

137
00:07:10,194 --> 00:07:13,047
Ingen fortæller dig det
at du er en vred sort kvinde.

138
00:07:13,281 --> 00:07:15,007
Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg er blandet, cretin.

139
00:07:15,241 --> 00:07:17,843
Og min sorte side er meget rolig.

140
00:07:18,077 --> 00:07:20,888
Seriøst, han twerker mod væggen.
ved Essence Fest...

141
00:07:21,122 --> 00:07:23,849
lever dit bedste liv
med hvidt tøj uden pletter.

142
00:07:24,083 --> 00:07:25,976
Men min hvide side... Skat!

143
00:07:26,210 --> 00:07:27,811
Du gjorde min hvide side vred.

144
00:07:28,045 --> 00:07:30,064
Som du beder mig bruge
sko hos Walmart...

145
00:07:30,298 --> 00:07:32,399
og jeg vil ikke gøre det.
Forstår du, hvad jeg siger?

146
00:07:32,633 --> 00:07:35,486
Nej. Jeg forstår ikke, hvad du siger, Coco.

147
00:07:35,720 --> 00:07:37,389
Kan vi afslutte dette?

148
00:07:37,972 --> 00:07:38,849
Godt.

149
00:07:39,724 --> 00:07:41,185
Farvel, Margaret.

150
00:07:41,642 --> 00:07:43,243
Dit hår ser godt ud i dag.

151
00:07:43,477 --> 00:07:44,730
Hun er ikke døv.

152
00:07:45,188 --> 00:07:46,148
Det er lige meget.

153
00:07:54,238 --> 00:07:55,631
Mor, er du okay?

154
00:07:55,865 --> 00:07:58,410
Ja skat, bare...

155
00:07:59,368 --> 00:08:00,844
De er glædestårer.

156
00:08:01,078 --> 00:08:03,582
Jeg er meget glad for at se dem.

157
00:08:04,081 --> 00:08:07,184
Alt i mit liv går meget godt.

158
00:08:07,418 --> 00:08:08,754
Det er fantastisk.

159
00:08:16,469 --> 00:08:19,279
Undskyld jeg er forsinket, gutter.
Min dag var skør.

160
00:08:19,513 --> 00:08:20,849
Dette er den bedste del.

161
00:08:21,807 --> 00:08:24,061
Ser du <i>Violent Times?</i>

162
00:08:24,518 --> 00:08:27,371
- Nej! Nej.
- Hvad laver du?

163
00:08:27,605 --> 00:08:29,289
De kommer til at skyde Travolta på badeværelset.

164
00:08:29,523 --> 00:08:32,835
Hvorfor går de ikke op
gør dig klar til sengen...

165
00:08:33,069 --> 00:08:36,073
og jeg går op om et sekund?
Fordi klokken er 11:30.

166
00:08:36,447 --> 00:08:38,200
Jeg vil fyre din onkel, okay?

167
00:08:42,620 --> 00:08:44,096
Puha, hvad lavede du her?

168
00:08:44,330 --> 00:08:46,166
Han lærte dem at kæmpe i et bur.

169
00:08:46,666 --> 00:08:48,418
Jeg vandt hver gang.

170
00:08:50,127 --> 00:08:53,897
Forresten,
Hunden skider på gulvtæppet.

171
00:08:54,131 --> 00:08:56,301
Men bare rolig,
Jeg satte en serviet på den.

172
00:08:56,801 --> 00:08:57,844
Farvel.

173
00:09:07,895 --> 00:09:09,731
Hej, far.
Hvordan har du det?

174
00:09:13,776 --> 00:09:14,903
Nå...

175
00:09:16,153 --> 00:09:19,533
Du skal lytte til lægen...

176
00:09:20,116 --> 00:09:23,704
fordi han ved mere om medicin
end YouTube-fyren.

177
00:09:24,412 --> 00:09:25,289
Ingen?

178
00:09:27,206 --> 00:09:30,043
Nej, men du... Hej?

179
00:09:59,155 --> 00:10:01,131
- Hej.
- Hej!

180
00:10:01,365 --> 00:10:03,550
Jeg er ked af, at jeg er forsinket.

181
00:10:03,784 --> 00:10:04,760
Alt godt.

182
00:10:04,994 --> 00:10:06,204
- Kommer Mel?
- Nej.

183
00:10:06,537 --> 00:10:08,055
Jeg tror, det er i Frankrig.

184
00:10:08,289 --> 00:10:09,556
Vil du have en <i>latte</i> eller noget?

185
00:10:09,790 --> 00:10:12,768
Nej. Jeg har fire minutter
før jeg skal tilbage til min chef...

186
00:10:13,002 --> 00:10:15,020
Så lad os komme til sagen og tale...

187
00:10:15,254 --> 00:10:16,939
fra Janes fødselsdag.

188
00:10:17,173 --> 00:10:19,274
Lad os gøre det. Jeg kan ikke vente.
Jeg er spændt.

189
00:10:19,508 --> 00:10:22,346
Godt.
jeg tænkte...

190
00:10:23,095 --> 00:10:26,683
Detektiv romanfest.

191
00:10:28,893 --> 00:10:30,520
Pige, du bekymrer mig.

192
00:10:31,354 --> 00:10:32,830
Nå, fødselsdag.

193
00:10:33,064 --> 00:10:34,107
Hvad vil du lave?

194
00:10:34,857 --> 00:10:38,627
Helt ærligt, jeg vil bare gå i seng...

195
00:10:38,861 --> 00:10:42,741
og nogen ruller mig op
som et tæppe...

196
00:10:43,282 --> 00:10:45,535
og sove.

197
00:10:45,826 --> 00:10:47,886
- Er det det hele?
- Ja.

198
00:10:48,120 --> 00:10:50,248
Godt.
Du vil sove.

199
00:10:50,581 --> 00:10:54,336
Det kunne være en spa-weekend.

200
00:10:54,752 --> 00:10:57,146
Massage, champagne...

201
00:10:57,380 --> 00:11:00,065
store og behagelige klæder, nul stress.

202
00:11:00,299 --> 00:11:02,234
Himlen.
Det lyder meget godt.

203
00:11:02,468 --> 00:11:03,360
Det er rigtigt.

204
00:11:03,594 --> 00:11:04,736
- Nej?
- Ja.

205
00:11:04,970 --> 00:11:09,059
Sidste gang jeg fik massage
Det var min sidste mammografi.

206
00:11:10,226 --> 00:11:11,827
Hvor godt.

207
00:11:12,061 --> 00:11:13,980
Få dit mammografi, din frække tæve.

208
00:11:15,481 --> 00:11:18,333
Har du nogensinde været i Solaris Eden Beach?

209
00:11:18,567 --> 00:11:20,460
- Nej.
- Det gør jeg. Det er utroligt.

210
00:11:20,694 --> 00:11:22,421
Det lyder meget godt.

211
00:11:22,655 --> 00:11:24,574
- Skal jeg reservere?
- Hvis du gør...

212
00:11:27,368 --> 00:11:27,968
Hvad?

213
00:11:28,202 --> 00:11:30,220
Nej. Jeg kan ikke.

214
00:11:30,454 --> 00:11:31,805
Jeg troede, det var en joke.

215
00:11:32,039 --> 00:11:35,684
Ja. Det er umuligt for mig at tage afsted
en hel weekend.

216
00:11:35,918 --> 00:11:38,103
Mit skema er skørt.
Det er...

217
00:11:38,337 --> 00:11:40,564
Det er derfor, vi har brug for
En spa-weekend, piger.

218
00:11:40,798 --> 00:11:42,926
Vi gør aldrig noget for os selv længere.

219
00:11:43,259 --> 00:11:45,194
Hvornår var vores sidste
voksen udgang?

220
00:11:45,428 --> 00:11:47,988
Jeg mener virkelig,
med pudekamp...

221
00:11:48,222 --> 00:11:49,239
og topløs?

222
00:11:49,473 --> 00:11:52,269
 �Det behøver ikke at være så tosset,
men måske ja!

223
00:11:52,935 --> 00:11:55,287
Jeg ved det ikke!
Men det gør vi ikke længere.

224
00:11:55,521 --> 00:11:58,665
Lad os tage til fødselsdagsfester
med spil og fastfood...

225
00:11:58,899 --> 00:12:02,446
forsøger ikke at blive syg.
Hvad fanden?

226
00:12:02,778 --> 00:12:05,339
Åh virkelig. Hvornår gjorde vi det
noget voksent for sidste gang?

227
00:12:05,573 --> 00:12:06,715
Det er et stykke tid siden.

228
00:12:06,949 --> 00:12:10,093
Gå ud med venner
Det er vigtigt at overleve.

229
00:12:10,327 --> 00:12:13,472
Forstår du det? Kom nu.
Lad os kæmpe for dette.

230
00:12:13,706 --> 00:12:15,015
- Ja.
- Kom så, fødselsdagspige.

231
00:12:15,249 --> 00:12:17,267
Hvad siger du?
Vil du gøre det?

232
00:12:17,501 --> 00:12:18,644
- Lad os gøre det.
- Lad os gøre det.

233
00:12:18,878 --> 00:12:19,921
Sophie.

234
00:12:21,964 --> 00:12:23,607
Godt. Ved du hvad?
Fuck det.

235
00:12:23,841 --> 00:12:26,985
Jeg vil spørge min chef
en weekend...

236
00:12:27,219 --> 00:12:29,071
og jeg vil efterlade børnene hos min mand.

237
00:12:29,305 --> 00:12:30,155
Ja, pige!

238
00:12:30,389 --> 00:12:32,950
Jeg ringer til den dyre babysitter...

239
00:12:33,184 --> 00:12:34,910
den der ikke knepper sin kæreste i min seng.

240
00:12:35,144 --> 00:12:35,953
Tæve, det er fint.

241
00:12:36,187 --> 00:12:37,746
Utroligt at han gjorde det.
Hvilket vanvid.

242
00:12:37,980 --> 00:12:39,498
Brænd de ark.
"Men, ja!"

243
00:12:39,732 --> 00:12:41,333
Lad os gå!
Vi vil gøre det.

244
00:12:41,567 --> 00:12:42,861
Men vent.

245
00:12:44,320 --> 00:12:45,212
Skal vi invitere Mel?

246
00:12:45,446 --> 00:12:47,005
Ingen.
Hun er en galning.

247
00:12:47,239 --> 00:12:49,258
Vi skal på spa, ikke Las Vegas.

248
00:12:49,492 --> 00:12:51,510
Ved du hvad?
Han er en del af gruppen...

249
00:12:51,744 --> 00:12:55,415
Er det ikke grusomt ikke at invitere hende?

250
00:12:56,040 --> 00:12:58,183
Hun vil finde ud af, at vi gik uden hende.

251
00:12:58,417 --> 00:13:01,144
Eller måske er vi voksne...

252
00:13:01,378 --> 00:13:03,313
og det indrømmer vi, at det vil
ødelægge energien...

253
00:13:03,547 --> 00:13:05,091
fordi hun er helt skør.

254
00:13:07,134 --> 00:13:09,695
Godt.
Vi vil ikke invitere Mel.

255
00:13:09,929 --> 00:13:14,059
Ja! min Gud!
Hvilken spænding!

256
00:13:15,559 --> 00:13:17,327
- Jeg reserverede et værelse.
- Hvad?

257
00:13:17,561 --> 00:13:20,398
 �Vi tager en weekend
spa, tæver!

258
00:13:28,864 --> 00:13:31,868
- Åh min Gud!
- Klar, pige?

259
00:13:32,618 --> 00:13:33,745
Her går vi!

260
00:14:11,615 --> 00:14:13,133
- Se på dette sted!
- Kom nu.

261
00:14:13,367 --> 00:14:15,344
<i>Namaste</i> og velkommen
til Solaris Eden Beach.

262
00:14:15,578 --> 00:14:17,330
<i>Namaste.</i>

263
00:14:17,871 --> 00:14:20,250
- Kommer du ind i dag?
- Ja, shit.

264
00:14:20,749 --> 00:14:21,641
Tak.

265
00:14:21,875 --> 00:14:24,421
Undskyld mig.
Hvad?

266
00:14:24,962 --> 00:14:26,423
- Hej.
- Åh min Gud!

267
00:14:27,840 --> 00:14:29,358
Ja, shit.

268
00:14:29,592 --> 00:14:30,817
min Gud!

269
00:14:31,051 --> 00:14:34,321
- Er det en joke?
- Det er smukt.

270
00:14:34,555 --> 00:14:36,073
Det er bedre end jeg husker.

271
00:14:36,307 --> 00:14:38,158
- Det er dejligt.
- Det er utroligt.

272
00:14:38,392 --> 00:14:40,979
- Det var godt! Ja.
- Her?

273
00:14:43,188 --> 00:14:43,914
Hej.

274
00:14:44,148 --> 00:14:48,460
Velkommen, mine damer Walsh,
Bellinger og McCloud.

275
00:14:48,694 --> 00:14:49,336
Hej.

276
00:14:49,570 --> 00:14:51,463
Åh. Jeg elsker det
at du kender vores navne...

277
00:14:51,697 --> 00:14:53,298
Det er dog lidt skræmmende.

278
00:14:53,532 --> 00:14:55,118
Mit navn er Ayurveda.

279
00:14:57,202 --> 00:14:58,929
"Jeg kan tilbyde dig hibiscusvand...

280
00:14:59,163 --> 00:15:00,972
eller et gratis glas champagne?

281
00:15:01,206 --> 00:15:02,876
- Champagne.
- Hibiscus vand.

282
00:15:03,709 --> 00:15:05,310
Champagne.

283
00:15:05,544 --> 00:15:06,770
Champagne gør mig gassy.

284
00:15:07,004 --> 00:15:08,965
Det var ikke nødvendigt at vide det, men jeg elsker dig.

285
00:15:09,923 --> 00:15:12,150
- Hvor lækkert. Se på det.
- Tak.

286
00:15:12,384 --> 00:15:13,845
Hvor fransk.

287
00:15:14,595 --> 00:15:16,640
- Skål!
- Skål!

288
00:15:17,306 --> 00:15:20,158
De vil blive i roens villa
de næste to nætter.

289
00:15:20,392 --> 00:15:22,577
Kan jeg reservere til dig i spaen?

290
00:15:22,811 --> 00:15:23,787
- Ja.
- Ja, dem alle sammen.

291
00:15:24,021 --> 00:15:27,624
Vi har mere end
45 behandlinger i spaen.

292
00:15:27,858 --> 00:15:30,153
Læs dem, Ayurveda.

293
00:15:31,362 --> 00:15:32,754
- Dybvævsmassage.
- Ja.

294
00:15:32,988 --> 00:15:34,506
- Eksfolierende ansigtsbehandling.
- Ja.

295
00:15:34,740 --> 00:15:36,091
- Mudderbad.
- Ja.

296
00:15:36,325 --> 00:15:38,203
- Yoga med geder.
- Hvilken slags geder?

297
00:15:38,577 --> 00:15:40,470
- Nigerianske dværg.
- Så ja.

298
00:15:40,704 --> 00:15:42,431
- Guidet meditation.
- Kedeligt, nej.

299
00:15:42,665 --> 00:15:44,751
Hvad?
Det ville gøre os godt.

300
00:15:45,417 --> 00:15:48,171
Hvad er guidet meditation?

301
00:15:48,796 --> 00:15:51,440
Det er en times mental udrensning...

302
00:15:51,674 --> 00:15:54,427
guidet af vores guru
og General Manager...

303
00:15:55,552 --> 00:15:57,404
- Shanti.
-Hvem er Shanti?

304
00:15:57,638 --> 00:15:59,641
Jeg er Shanti.

305
00:16:01,684 --> 00:16:02,993
Shit.

306
00:16:03,227 --> 00:16:05,189
Han ligner Jesus.

307
00:16:05,522 --> 00:16:07,733
- Jeg vil røre ved hendes hår.
- Nej.

308
00:16:08,108 --> 00:16:12,655
Jeg mærker meget stress
og angst i dig.

309
00:16:13,029 --> 00:16:15,074
Kom til min guidede meditation.

310
00:16:15,448 --> 00:16:17,118
Jeg vil helbrede dem.

311
00:16:17,867 --> 00:16:19,704
Jeg elsker dig, Shanti.

312
00:16:22,789 --> 00:16:23,541
Wow!

313
00:16:23,998 --> 00:16:24,765
Nå, damer...

314
00:16:24,999 --> 00:16:27,169
bellboy vil ledsage dem
til sin villa.

315
00:16:32,549 --> 00:16:34,692
Dette sted er smukt!

316
00:16:34,926 --> 00:16:36,944
Tak.
Det er en fornøjelse at have dig her.

317
00:16:37,178 --> 00:16:39,447
"Vi fejrer noget eller...

318
00:16:39,681 --> 00:16:42,366
- Janes fødselsdag!
- Tillykke med fødselsdagen, Jane!

319
00:16:42,600 --> 00:16:43,910
Tak!

320
00:16:44,144 --> 00:16:45,703
Til højre vil du se...

321
00:16:45,937 --> 00:16:48,039
vores alkaliske vandpool...

322
00:16:48,273 --> 00:16:50,249
og derovre er Vandmanden...

323
00:16:50,483 --> 00:16:54,212
den eneste cafe ved siden af en pool
som har to Michelin-stjerner.

324
00:16:54,446 --> 00:16:56,031
Lækkert!

325
00:16:56,322 --> 00:16:58,925
Og dette er en af yogatimerne
udendørs.

326
00:16:59,159 --> 00:17:01,078
Shit!

327
00:17:02,203 --> 00:17:03,638
Er den fyr ægte?

328
00:17:03,872 --> 00:17:06,307
Jeg er meget spændt.

329
00:17:06,541 --> 00:17:08,434
- Jane, han kigger på dig!
- Nej.

330
00:17:08,668 --> 00:17:09,769
Det er rigtigt.

331
00:17:10,003 --> 00:17:12,256
Jane, han holder øje med dig.

332
00:17:13,423 --> 00:17:15,092
Måske er han skæv.

333
00:17:19,971 --> 00:17:22,406
Vil du tilmelde dig en klasse?
udendørs yoga?

334
00:17:22,640 --> 00:17:23,726
- Ja.
- Ja.

335
00:17:25,560 --> 00:17:28,272
Velkommen til din villa.

336
00:17:32,609 --> 00:17:35,112
- Det kan bare ikke være.
- Åh min Gud!

337
00:17:35,737 --> 00:17:37,880
- Ja!
- Kan vi betale for det her?

338
00:17:38,114 --> 00:17:40,841
Nej, det kan vi ikke.
Jeg får en stor rabat for jobbet.

339
00:17:41,075 --> 00:17:42,510
Se på denne udsigt!

340
00:17:42,744 --> 00:17:43,970
min Gud!

341
00:17:44,204 --> 00:17:45,930
Det er som at have havet i munden.

342
00:17:46,164 --> 00:17:49,016
min Gud!
Alt er så nyt og rent!

343
00:17:49,250 --> 00:17:51,435
Vente.
Er dette noget for os?

344
00:17:51,669 --> 00:17:53,729
- Jeg elsker gratis ting.
- Også mig.

345
00:17:53,963 --> 00:17:56,342
- Himlen.
- Åh min Gud!

346
00:17:57,342 --> 00:17:59,777
min Gud!
De gav os klæder!

347
00:18:00,011 --> 00:18:02,765
 �Se på alle disse olier
og luksuriøse lotioner!

348
00:18:06,267 --> 00:18:07,535
Se lige denne sofa!

349
00:18:07,769 --> 00:18:10,621
Jeg vil kneppes på denne stol!

350
00:18:10,855 --> 00:18:13,484
- Åh min Gud! Ja!
- Ja!

351
00:18:14,025 --> 00:18:15,569
Jeg vil også!

352
00:18:15,860 --> 00:18:17,530
Kom her, Soph!

353
00:18:25,954 --> 00:18:28,833
Piger, dette er den perfekte stol
at twerke!

354
00:18:45,557 --> 00:18:47,992
- Jeg er glad for at være kommet.
- Ja.

355
00:18:48,226 --> 00:18:49,660
Jeg vil ikke hjem igen.

356
00:18:49,894 --> 00:18:51,329
Åh min gud, hjem.

357
00:18:51,563 --> 00:18:53,482
Hvad fanden er det?
Jeg kender hende ikke.

358
00:18:55,149 --> 00:18:56,834
- Jeg savner mine børn.
- Hvad?

359
00:18:57,068 --> 00:18:59,947
Nej, jeg savner ikke mine børn.

360
00:19:01,614 --> 00:19:03,716
Tak, fordi du gjorde dette muligt, Coco.

361
00:19:03,950 --> 00:19:06,719
Det er den bedste fødselsdagsgave
som jeg kunne forestille mig.

362
00:19:06,953 --> 00:19:08,304
- Det er perfekt.
- Ja. Klar.

363
00:19:08,538 --> 00:19:10,583
Det er perfekt.
Vi fortjener det.

364
00:19:13,042 --> 00:19:14,769
Hvad sker der, forbandede nørder?

365
00:19:15,003 --> 00:19:15,713
Shit.

366
00:19:22,635 --> 00:19:25,529
Er det Mel?
Hvad fanden laver du her?

367
00:19:25,763 --> 00:19:28,767
Hej!
Dette sted er elegant!

368
00:19:30,059 --> 00:19:32,104
Vi ses senere, ven.

369
00:19:32,395 --> 00:19:34,398
- Jeg inviterede hende ikke.
- Heller ikke mig.

370
00:19:37,275 --> 00:19:39,335
Nå, undskyld.
Han inviterede hende i sidste øjeblik.

371
00:19:39,569 --> 00:19:40,357
Jeg troede ikke, det ville komme.

372
00:19:40,591 --> 00:19:42,129
På Instagram stod der
der var i Frankrig.

373
00:19:42,363 --> 00:19:44,632
Sophie!
Jeg vil aldrig tilgive dig for dette.

374
00:19:44,866 --> 00:19:47,551
Hvad sker der, midaldrende tæver?

375
00:19:47,785 --> 00:19:50,039
- Hej.
- Hej.

376
00:19:50,788 --> 00:19:53,391
- Tillykke med fødselsdagen, Jane.
- Tak.

377
00:19:53,625 --> 00:19:55,544
Den farve klæder dig rigtig godt.

378
00:19:55,960 --> 00:19:56,686
Det er hvidt.

379
00:19:56,920 --> 00:19:58,104
Ja, er du stadig advokat?

380
00:19:58,338 --> 00:19:59,397
Jeg har brug for hjælp til det.

381
00:19:59,631 --> 00:20:01,774
- Hej, Mel.
- Hvordan har du det?

382
00:20:02,008 --> 00:20:04,068
Meget godt.
Hvor er det godt at se dig.

383
00:20:04,302 --> 00:20:06,805
Soph. Sophie.

384
00:20:07,722 --> 00:20:09,031
Jeg savnede dig.

385
00:20:09,265 --> 00:20:10,324
Gæt hvad.

386
00:20:10,558 --> 00:20:12,326
Der var ikke andet værelse, men alt var fint.

387
00:20:12,560 --> 00:20:14,203
Jeg bliver hos dig.

388
00:20:14,437 --> 00:20:16,857
Det er en sleepover, fanden.

389
00:20:18,191 --> 00:20:20,736
- Ja!
- Hvor godt.

390
00:20:22,987 --> 00:20:26,173
Vi troede, du var i Frankrig.

391
00:20:26,407 --> 00:20:28,452
Ja, på grund af min Insta?
Nej.

392
00:20:28,785 --> 00:20:32,888
<i>Je suis dans Paris avec mon</i>
en meget attraktiv ung kæreste.

393
00:20:33,122 --> 00:20:36,835
Men så inviterede du mig, Soph,
så jeg kom på min jet.

394
00:20:39,712 --> 00:20:41,605
Jeg ville ikke gå glip af min fødselsdag
fra Jane for ingenting.

395
00:20:41,839 --> 00:20:46,345
Hvis du har et privat jetfly,
Du må have det meget godt.

396
00:20:46,928 --> 00:20:48,779
Ja, jeg har min egen online forretning...

397
00:20:49,013 --> 00:20:50,573
Det er ikke et pyramidespil.

398
00:20:50,807 --> 00:20:54,478
På grund af hvordan du sagde det
Det ser ud til, at det er et pyramidespil.

399
00:20:54,811 --> 00:20:56,120
Vi kom ikke for at tale forretninger.

400
00:20:56,354 --> 00:20:58,065
Vi kom for at fejre.

401
00:20:58,481 --> 00:21:00,109
Og bare rolig.

402
00:21:00,566 --> 00:21:03,195
Jeg tog min margarita-maskine med.

403
00:21:03,736 --> 00:21:04,670
Ja.

404
00:21:04,904 --> 00:21:07,032
Ved du hvad jeg tænkte den anden dag?

405
00:21:07,573 --> 00:21:09,508
 � Det ved de i det hele taget
grupper af venner...

406
00:21:09,742 --> 00:21:10,718
der er altid en...

407
00:21:10,952 --> 00:21:14,123
at de andre ikke kan holde ud?

408
00:21:15,957 --> 00:21:16,682
Er det sandt?

409
00:21:16,916 --> 00:21:19,378
Det er godt, at det ikke sker for os.

410
00:21:21,129 --> 00:21:23,105
- Jeg elsker dig, skat!
- Det er fantastisk.

411
00:21:23,339 --> 00:21:25,509
"Jeg savnede dig," Soph!

412
00:21:28,052 --> 00:21:29,054
Nå...

413
00:21:30,179 --> 00:21:31,864
Hvorfor tog du så mange dildoer med?

414
00:21:32,098 --> 00:21:33,783
Det er min rejsesamling.

415
00:21:34,017 --> 00:21:35,185
Du kan bruge dem.

416
00:21:35,560 --> 00:21:37,229
Skal jeg medbringe en dildo?

417
00:21:38,146 --> 00:21:41,832
Hej, jeg glemte at fortælle dig,
Jeg medbragte matchende t-shirts...

418
00:21:42,066 --> 00:21:43,626
at bruge dem hele weekenden.

419
00:21:43,860 --> 00:21:45,481
Det havde jeg ikke tid til
send dem til print,

420
00:21:45,715 --> 00:21:46,545
så jeg lavede dem.

421
00:21:46,779 --> 00:21:48,907
Ja.
"Janes fødselsdag.

422
00:21:49,615 --> 00:21:51,634
"Venner og ikke posh."

423
00:21:51,868 --> 00:21:53,344
Hvor sødt.

424
00:21:53,578 --> 00:21:55,789
- Nej? Venner og ikke posh.
- Nå.

425
00:21:56,581 --> 00:21:57,666
Det var...

426
00:21:58,291 --> 00:22:00,544
Hvad er vores første
spa behandling?

427
00:22:01,836 --> 00:22:04,480
Vi skulle lave guidet meditation.

428
00:22:04,714 --> 00:22:08,677
Lad os gøre det!
Lad os meditere sammen, shit!

429
00:22:14,640 --> 00:22:17,436
<i>Namaste</i> og velkommen.

430
00:22:21,064 --> 00:22:23,415
Slut dig til os
i cirklen af overflod.

431
00:22:23,649 --> 00:22:25,277
Tak, Shanti.

432
00:22:26,402 --> 00:22:28,211
Målet med denne guidede meditation...

433
00:22:28,445 --> 00:22:30,548
uddriver frygt
af vores kroppe...

434
00:22:30,782 --> 00:22:34,468
så vi bliver mennesker
modig, klog og bevidst.

435
00:22:34,702 --> 00:22:37,304
Shanti, den fyr skal spille
deres skåle hele tiden?

436
00:22:37,538 --> 00:22:38,916
Det ligner en ødelagt dørklokke.

437
00:22:42,418 --> 00:22:45,938
Musik er en afgørende del
af restaureringsprocessen.

438
00:22:46,172 --> 00:22:47,273
Forstået, Shants.

439
00:22:47,507 --> 00:22:49,608
Hver af dem har en rulle.

440
00:22:49,842 --> 00:22:52,570
Jeg vil have dig til at skrive din største frygt der.

441
00:22:52,804 --> 00:22:54,572
Så vil han læse sin frygt højt...

442
00:22:54,806 --> 00:22:59,103
og så brænder jeg dem i denne fyrfad
Afrikansk, som Bono gav mig.

443
00:23:00,478 --> 00:23:02,272
Begynd venligst.

444
00:23:04,398 --> 00:23:06,625
Vent, Shanti, hvad nu hvis vi har
to store frygt?

445
00:23:06,859 --> 00:23:09,571
Den ene er naturligvis bjørnene.

446
00:23:10,029 --> 00:23:12,407
Den anden er Tom Hanks.

447
00:23:13,950 --> 00:23:15,744
Du kan skrive hvem som helst.

448
00:23:16,702 --> 00:23:20,415
Sæt din frygt
i denne beholder og send den.

449
00:23:24,627 --> 00:23:26,061
Nu vil jeg læse din frygt...

450
00:23:26,295 --> 00:23:29,842
så de kan starte
at befri dig selv fra dens giftige kraft.

451
00:23:31,509 --> 00:23:34,388
"Jeg er bange for, at ingen
finde mig attraktiv."

452
00:23:37,390 --> 00:23:38,532
Det må være den fyr.

453
00:23:38,766 --> 00:23:39,825
Det er den fyr.
Se på det.

454
00:23:40,059 --> 00:23:40,701
Fru Wiggins.

455
00:23:40,935 --> 00:23:44,064
Jeg siger bare, hvad alle tænker.
Det ligner Super Mario.

456
00:23:44,438 --> 00:23:48,083
Mrs. Wiggins, jeg bliver nødt til at spørge dig
Lad ham gå, hvis han ikke kan...

457
00:23:48,317 --> 00:23:51,238
<i>�A mamma m�a,</i> Shanti!

458
00:23:52,363 --> 00:23:53,282
Undskyld.

459
00:23:56,075 --> 00:23:57,202
Det var fantastisk.

460
00:23:57,618 --> 00:24:00,831
"Jeg er bange
aldrig at finde kærligheden igen."

461
00:24:02,832 --> 00:24:05,517
Jeg ved, jeg ikke burde tale.
Men er det dig, Jane?

462
00:24:05,751 --> 00:24:06,518
Fru Wiggins!

463
00:24:06,752 --> 00:24:10,522
Sådan behøver du ikke tænke.
Du er meget smuk.

464
00:24:10,756 --> 00:24:13,567
Og du har alle dine tænder.
Du vil finde kærligheden igen.

465
00:24:13,801 --> 00:24:15,611
Nå, tak.
Mange tak. Undskyld.

466
00:24:15,845 --> 00:24:17,029
Men jeg vil også fortælle dig...

467
00:24:17,263 --> 00:24:20,532
at Mario kunne være tilgængelig
ja du er interesseret.

468
00:24:20,766 --> 00:24:22,144
Fru Wiggins!

469
00:24:22,852 --> 00:24:23,687
Undskyld.

470
00:24:29,150 --> 00:24:33,155
"Jeg er bange for, at det er ude af kontrol
det føler jeg."

471
00:24:34,030 --> 00:24:35,798
Nej, Coco, er det dig?

472
00:24:36,032 --> 00:24:38,076
Skilsmissen påvirkede dig meget.

473
00:24:38,367 --> 00:24:39,885
Hvorfor er du så dårlig til det her?

474
00:24:40,119 --> 00:24:41,512
Kom ud af cirklen lige nu.

475
00:24:41,746 --> 00:24:43,514
Jeg vil gerne ud, men bare rolig.

476
00:24:43,748 --> 00:24:46,084
Jeg vil lukke min mund.
Parat.

477
00:24:48,794 --> 00:24:52,549
Hvis han siger et ord mere, går han.

478
00:24:57,386 --> 00:24:58,972
"Jeg er bange for...

479
00:25:00,223 --> 00:25:01,308
bjørnene."

480
00:25:02,683 --> 00:25:04,785
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle skrive Tom Hanks.

481
00:25:05,019 --> 00:25:07,022
min Gud!

482
00:25:07,563 --> 00:25:10,624
Nå, meditation nok til mig.

483
00:25:10,858 --> 00:25:12,960
Jeg håber, I skøre mennesker kommer sig.

484
00:25:13,194 --> 00:25:15,822
Shanti, må jeg tage dig?
en af ​​disse krystaller?

485
00:25:30,628 --> 00:25:31,672
<i>Namaste.</i>

486
00:25:32,964 --> 00:25:35,190
Jeg er meget ked af det.

487
00:25:35,424 --> 00:25:37,594
Hun er den ven, vi ikke vil have.

488
00:25:39,720 --> 00:25:41,321
Nok.
Han kunne ikke beherske sig.

489
00:25:41,555 --> 00:25:44,450
Piger, det ødelægger
vores weekend.

490
00:25:44,684 --> 00:25:46,744
Jeg ved det.
Jeg er ked af, at jeg inviterede dig.

491
00:25:46,978 --> 00:25:47,995
Hvordan løser vi det?

492
00:25:48,229 --> 00:25:50,414
Vi kunne tale med hende
og bed ham om at gå.

493
00:25:50,648 --> 00:25:51,874
Nej.
Vi kan ikke smide hende ud.

494
00:25:52,108 --> 00:25:53,083
Hvorfor ikke?

495
00:25:53,317 --> 00:25:56,545
Fordi hun var vores bedste ven.
Vi har mange minder sammen.

496
00:25:56,779 --> 00:25:58,422
Gosh, jeg har minder om mange ting.

497
00:25:58,656 --> 00:26:00,132
Minder om spritkørsel.

498
00:26:00,366 --> 00:26:01,633
Erindringer om ludomani.

499
00:26:01,867 --> 00:26:03,302
Minder om Chumbawumba.

500
00:26:03,536 --> 00:26:06,346
Minder om små rygsække, ja?

501
00:26:06,580 --> 00:26:08,390
- Sophie, folk ændrer sig.
- Ja.

502
00:26:08,624 --> 00:26:11,060
Det vil knuse hendes hjerte, hvis vi sparker hende ud.

503
00:26:11,294 --> 00:26:13,145
Åh min Gud, vent et øjeblik.

504
00:26:13,379 --> 00:26:14,980
Det vil ikke ske.

505
00:26:15,214 --> 00:26:17,608
Vi vil lide weekenden
hvorfor er det behageligt?

506
00:26:17,842 --> 00:26:18,985
Nej, det er... Og Jane?

507
00:26:19,219 --> 00:26:21,446
Det er hans fødselsdagsweekend.

508
00:26:21,680 --> 00:26:23,198
Sandheden er, hvorfor gør vi dette mod os selv?

509
00:26:23,432 --> 00:26:24,574
- Ved du hvorfor?
- Hvorfor?

510
00:26:24,808 --> 00:26:25,992
Fordi vi er kvinder.

511
00:26:26,226 --> 00:26:27,869
Og vi er knapt født...

512
00:26:28,103 --> 00:26:31,456
vi får besked på at være venlige
med alle, og det er løgn.

513
00:26:31,690 --> 00:26:34,110
Det er løgn.
Jeg hader det lort.

514
00:26:34,526 --> 00:26:36,544
Jeg... Jeg kan godt lide at være venlig
med folket.

515
00:26:36,778 --> 00:26:38,755
- Hold kæft, Sophie.
- Åh min Gud! Hvor sygt.

516
00:26:38,989 --> 00:26:40,256
Det er, hvad vi vil gøre.

517
00:26:40,490 --> 00:26:43,593
Vi skal have en voksen snak
og fornuftigt med hende...

518
00:26:43,827 --> 00:26:46,596
og vi vil bede ham om at falde til ro
til weekenden.

519
00:26:46,830 --> 00:26:48,348
- Ja. Fuldstændig.
-Ja?

520
00:26:48,582 --> 00:26:50,600
Jeg inviterede hende.
Jeg vil tale med hende.

521
00:26:50,834 --> 00:26:52,879
Vi vil få dette til at fungere.

522
00:26:53,670 --> 00:26:55,798
- Klar.
- Hej, tæver!

523
00:26:59,468 --> 00:27:02,695
Ja. Jeg kan ikke vente
for at det lort falder til ro.

524
00:27:02,929 --> 00:27:04,474
Hej Mel.

525
00:27:07,059 --> 00:27:07,575
Hej piger.

526
00:27:07,809 --> 00:27:11,746
Hej. Du spiser fastfood
i en Michelin-restaurant.

527
00:27:11,980 --> 00:27:12,497
Hvilket valg.

528
00:27:12,731 --> 00:27:15,026
Han læste ikke engang menuen.
Det gav ikke mening.

529
00:27:15,650 --> 00:27:19,113
Vi skal tale med dig om noget vigtigt.

530
00:27:20,447 --> 00:27:21,381
Ja, fortæl mig det.

531
00:27:21,615 --> 00:27:23,800
Vi elsker din energi.

532
00:27:24,034 --> 00:27:26,427
Men vi kom for at slappe af.

533
00:27:26,661 --> 00:27:30,849
Så det vil være muligt
rolig lidt...

534
00:27:31,083 --> 00:27:34,394
og lav ikke en scene
alle steder vi tager hen?

535
00:27:34,628 --> 00:27:37,689
Ja. Strålende. Det er okay.
Klar. Med fornøjelse.

536
00:27:37,923 --> 00:27:38,648
Virkelig?

537
00:27:38,882 --> 00:27:40,984
Ja.
Jeg vil opføre mig godt.

538
00:27:41,218 --> 00:27:42,861
- Nå.
- Åh min Gud! Tak.

539
00:27:43,095 --> 00:27:43,611
Tak.

540
00:27:43,845 --> 00:27:46,766
Shit!
Hvem er den fornemme?

541
00:27:53,188 --> 00:27:55,248
Hej, det er yogainstruktøren...

542
00:27:55,482 --> 00:27:57,276
som så på dig før.

543
00:27:57,818 --> 00:27:59,419
Jane, har du haft dit øje?

544
00:27:59,653 --> 00:28:02,031
- Nej.
- Ja, det er rigtigt.

545
00:28:02,572 --> 00:28:03,590
Hej.
Stor pik!

546
00:28:03,824 --> 00:28:05,717
- Nej.
- Stor pik!

547
00:28:05,951 --> 00:28:08,595
Hej! Kom her.
Ja, dig.

548
00:28:08,829 --> 00:28:09,721
Kom her.

549
00:28:09,955 --> 00:28:11,723
Kan du huske, hvad den gør
et par sekunder sagde du...

550
00:28:11,957 --> 00:28:13,349
at du ikke ville lave scener?
Nok.

551
00:28:13,583 --> 00:28:16,337
- Kom her.
- Mel.

552
00:28:16,920 --> 00:28:19,549
Kom nu, Magic Mike, lad os se din skam.

553
00:28:20,465 --> 00:28:22,192
Med fornøjelse, men jeg har yogatime...

554
00:28:22,426 --> 00:28:23,719
Hej, er du australier?

555
00:28:24,136 --> 00:28:25,403
Ja, jeg er fra Byron.

556
00:28:25,637 --> 00:28:26,321
Jeg er fra Wollongong.

557
00:28:26,555 --> 00:28:27,822
Strålende.

558
00:28:28,056 --> 00:28:29,824
Jeg skal i klasse...

559
00:28:30,058 --> 00:28:32,728
Slap af, ven.
Ingen bekymrer sig om yoga.

560
00:28:33,603 --> 00:28:35,857
- Kom nu. Sæt dig ned.
- Nå.

561
00:28:37,732 --> 00:28:38,458
Godt.

562
00:28:38,692 --> 00:28:40,043
Hvad er dit navn, prinsesse?

563
00:28:40,277 --> 00:28:40,835
Kai.

564
00:28:41,069 --> 00:28:42,962
Sikke et dumt navn.

565
00:28:43,196 --> 00:28:44,866
- Hvor trist.
- Tak.

566
00:28:45,365 --> 00:28:46,174
Det her er Jane.

567
00:28:46,408 --> 00:28:48,453
- Hej. Dejligt at møde dig.
- Dejligt at møde dig.

568
00:28:49,286 --> 00:28:51,205
Det er attraktivt.
Han vil gerne feste.

569
00:28:51,705 --> 00:28:53,514
Sig ikke de ting.

570
00:28:53,748 --> 00:28:56,935
Det er klart, han er lidt ældre,
men han har en krop som porno.

571
00:28:57,169 --> 00:28:59,270
- Stop. Vis ham din krop.
- Jeg vil ikke stoppe.

572
00:28:59,504 --> 00:29:02,232
- Det vil den ikke.
- Vis ham dine perfekte bryster.

573
00:29:02,466 --> 00:29:04,359
Han kan også lide
ting i numsen.

574
00:29:04,593 --> 00:29:06,444
- Himlen.
- Åh min Gud! Mel.

575
00:29:06,678 --> 00:29:07,820
Hvad er det?

576
00:29:08,054 --> 00:29:09,489
Hvad synes du?

577
00:29:09,723 --> 00:29:11,950
Jeg giver dig hundrede dollars
så du kan kneppe min ven.

578
00:29:12,184 --> 00:29:13,618
Nå, det er...

579
00:29:13,852 --> 00:29:16,037
Ja, det har været vanvittigt...

580
00:29:16,271 --> 00:29:18,331
- men nyd dit ophold.
- Det er hun.

581
00:29:18,565 --> 00:29:20,166
- Dejligt at møde dig, Jane.
- Dejligt at møde dig.

582
00:29:20,400 --> 00:29:21,652
- Farvel.
- Farvel.

583
00:29:24,529 --> 00:29:25,698
Det var godt.

584
00:29:30,744 --> 00:29:32,705
ZEN YOGAHAVE MED GEDER

585
00:29:33,955 --> 00:29:35,541
Velkommen til yoga med geder.

586
00:29:37,417 --> 00:29:39,253
Når vi er færdige, spiser vi så geden?

587
00:29:39,669 --> 00:29:40,728
Himlen.

588
00:29:40,962 --> 00:29:44,300
Nej, bestemt
Vi spiser ikke gederne, okay?

589
00:29:46,134 --> 00:29:47,637
Lad dem komme ind.

590
00:29:49,095 --> 00:29:51,114
Hej!

591
00:29:51,348 --> 00:29:54,310
Hej.

592
00:29:56,603 --> 00:29:59,774
Nå, opmærksomhed. Lad os begynde at gå
med hænderne frem...

593
00:30:00,273 --> 00:30:02,276
i kattestilling.

594
00:30:02,984 --> 00:30:05,253
Forward.
Lige bagud.

595
00:30:05,487 --> 00:30:08,407
Se, Jane har bukken.
på bagsiden!

596
00:30:08,949 --> 00:30:10,717
Hvor mørt.

597
00:30:10,951 --> 00:30:13,329
Glade hjerter.

598
00:30:13,662 --> 00:30:14,872
Glade hjerter.

599
00:30:18,083 --> 00:30:19,809
- Er du okay?
- Ja.

600
00:30:20,043 --> 00:30:23,730
Ja, min chef er skør
fordi han løb tør for Skittles.

601
00:30:23,964 --> 00:30:26,092
Hvad?
Han er en idiot.

602
00:30:27,008 --> 00:30:28,302
Glem det, ven.

603
00:30:29,094 --> 00:30:30,429
Hej, se på det her.

604
00:30:31,930 --> 00:30:33,182
Jeg knepper en ged.

605
00:30:36,059 --> 00:30:37,061
Han kan lide det.

606
00:30:39,938 --> 00:30:40,648
Jeg elsker dig.

607
00:30:44,651 --> 00:30:46,544
Piger, jeg tror, ​​jeg brækkede mit bækken.

608
00:30:46,778 --> 00:30:48,796
Rolig ned.
Gederne bliver bange.

609
00:30:49,030 --> 00:30:51,367
Ved du hvad?
Det her er lidt voldsomt.

610
00:30:53,118 --> 00:30:55,246
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er ked af det.

611
00:30:57,247 --> 00:30:59,875
Nej.
Åbn ikke den dør!

612
00:31:19,519 --> 00:31:21,522
Jeg er veganer.

613
00:31:26,776 --> 00:31:29,712
Herregud, hvor vildt.
Se på alt det lort.

614
00:31:29,946 --> 00:31:31,714
Jeg ved, det bliver kun værre.

615
00:31:31,948 --> 00:31:33,591
Vi skal væk fra Mel.

616
00:31:33,825 --> 00:31:35,411
- Vi skal gøre det.
- Jeg ved det.

617
00:31:38,204 --> 00:31:40,431
Åh min gud, min chef
Han ringer til mig igen.

618
00:31:40,665 --> 00:31:41,459
Nej.

619
00:31:43,335 --> 00:31:45,686
Bror, han er på ferie.

620
00:31:45,920 --> 00:31:50,009
Lad være med at ringe til hende!

621
00:31:51,885 --> 00:31:52,928
Du er velkommen.

622
00:31:54,095 --> 00:31:55,681
Hvad har du lige lavet?

623
00:31:56,556 --> 00:31:59,409
Ven, slap af.
Soph, det er godt.

624
00:31:59,643 --> 00:32:01,619
Du kan ikke lade ham gå forbi dig.

625
00:32:01,853 --> 00:32:03,454
Du skal forsvare dig selv.

626
00:32:03,688 --> 00:32:05,524
Jeg ringer tilbage til enhver tid.

627
00:32:06,524 --> 00:32:09,945
Se?
Det kalder.

628
00:32:10,654 --> 00:32:12,114
Hej, Toby.

629
00:32:14,240 --> 00:32:16,369
Nej, det var min ven Mel.

630
00:32:18,203 --> 00:32:20,706
Men, Toby, jeg arbejdede for dig i ti år.

631
00:32:22,123 --> 00:32:23,417
Har de givet dig en lønforhøjelse?

632
00:32:26,252 --> 00:32:27,463
Han sagde farvel.

633
00:32:27,754 --> 00:32:30,481
- Herregud, Soph. Hvad?
- Jeg er ked af det.

634
00:32:30,715 --> 00:32:31,649
Mel.

635
00:32:31,883 --> 00:32:33,609
Jeg troede, det ville gå anderledes.

636
00:32:33,843 --> 00:32:35,153
Hvad troede du ville ske?

637
00:32:35,387 --> 00:32:37,822
- Meget ked af det. jeg...
- Hvad er der galt med dig?

638
00:32:38,056 --> 00:32:39,740
Hvad fanden er der galt med dig?

639
00:32:39,974 --> 00:32:41,909
- Coco?
- Roger?

640
00:32:42,143 --> 00:32:43,035
Hvad laver du her?

641
00:32:43,269 --> 00:32:44,912
Hvad? Hvad gør jeg...
Fortæl mig det.

642
00:32:45,146 --> 00:32:46,581
De fortalte mig, at du var ved at dø.

643
00:32:46,815 --> 00:32:47,790
Jeg kom løbende.

644
00:32:48,024 --> 00:32:49,208
- Hvad er der galt?
- Hvilket vanvid siger du?

645
00:32:49,442 --> 00:32:51,320
Hvem ville fortælle dig, at jeg er...

646
00:32:52,779 --> 00:32:53,906
for at dø?

647
00:32:54,406 --> 00:32:57,175
Siden din skilsmisse,
Du gik fuldstændig amok.

648
00:32:57,409 --> 00:32:58,968
De skal rumme.

649
00:32:59,202 --> 00:33:00,845
Siger du...

650
00:33:01,079 --> 00:33:02,722
at du inviterede min eksmand...

651
00:33:02,956 --> 00:33:05,349
til vores spa weekend?

652
00:33:05,583 --> 00:33:07,643
Troede du det lort
Ville det være en god idé?

653
00:33:07,877 --> 00:33:10,229
Ja. De siger at man skal tale
Det er det bedste middel.

654
00:33:10,463 --> 00:33:12,356
Grine.
Latter er det bedste middel.

655
00:33:12,590 --> 00:33:14,343
Faktisk er det penicillin.

656
00:33:15,844 --> 00:33:20,198
Jeg er meget ked af, at denne person
Jeg bad dig komme.

657
00:33:20,432 --> 00:33:22,366
Du behøver ikke at være her.
Du kan gå hjem.

658
00:33:22,600 --> 00:33:24,577
Jeg har det fint.
Ja?

659
00:33:24,811 --> 00:33:26,871
Ja. Godt.

660
00:33:27,105 --> 00:33:28,206
- Genialt.
- Undskyld, Rog.

661
00:33:28,440 --> 00:33:29,316
Nej, det er...

662
00:33:30,650 --> 00:33:33,044
Han elsker dig.
Han så meget sød ud...

663
00:33:33,278 --> 00:33:35,838
og han kom til dine bryster...

664
00:33:36,072 --> 00:33:37,298
og dit smukke hår.

665
00:33:37,532 --> 00:33:39,550
- Du er smuk.
- Skider du med mig?

666
00:33:39,784 --> 00:33:41,996
Væk fra mig, kælling!

667
00:33:42,454 --> 00:33:43,456
Shit, Coco!

668
00:33:44,706 --> 00:33:45,750
Menneskeligt skjold.

669
00:33:47,292 --> 00:33:50,129
- Åh min Gud!
- Sophie! Er du okay?

670
00:33:50,670 --> 00:33:53,132
- Åh min Gud!
- Åh min Gud!

671
00:33:54,841 --> 00:33:56,886
- Er du okay?
- Ja, bare...

672
00:33:58,678 --> 00:33:59,764
Bare...

673
00:34:00,305 --> 00:34:03,893
Jeg synes, vi skal bestå
adskilt i et stykke tid, ikke?

674
00:34:26,247 --> 00:34:28,766
Hej Lyla.
Hvordan har din far det?

675
00:34:29,000 --> 00:34:30,878
Langt bedre.
Tak fordi du spurgte.

676
00:34:31,336 --> 00:34:32,645
Glad for at høre det.

677
00:34:32,879 --> 00:34:34,814
Vil du vide, om din aftensmad er klar?

678
00:34:35,048 --> 00:34:37,275
- Hvis det ikke er et for stort problem.
- Nej, jeg er straks tilbage.

679
00:34:37,509 --> 00:34:38,636
Tak, Lyla.

680
00:34:46,935 --> 00:34:49,230
Du er Jane, ikke?

681
00:34:50,230 --> 00:34:50,997
Hej.

682
00:34:51,231 --> 00:34:52,149
Hej.

683
00:34:53,733 --> 00:34:55,501
Jeg håbede ikke du ville huske mig.

684
00:34:55,735 --> 00:34:59,672
Nej, jeg tror ikke, jeg glemmer den samtale.

685
00:34:59,906 --> 00:35:02,076
Strålende.

686
00:35:03,159 --> 00:35:06,205
Din ven virker som en karakter.

687
00:35:06,996 --> 00:35:11,559
Hvis det er det du mener
den skøre, ja.

688
00:35:11,793 --> 00:35:13,686
Man skal have nogle skøre venner, ikke?

689
00:35:13,920 --> 00:35:15,146
De holder dig opmærksom.

690
00:35:15,380 --> 00:35:16,439
kunne være.

691
00:35:16,673 --> 00:35:17,440
Eller ej.

692
00:35:17,674 --> 00:35:18,884
- Måske ikke.
- Måske ikke?

693
00:35:19,384 --> 00:35:21,303
Apropos det,
hvor er dine venner?

694
00:35:22,387 --> 00:35:23,821
Vi holder pause.

695
00:35:24,055 --> 00:35:26,115
- Vi kom i slagsmål i lobbyen.
- Kæmpede de?

696
00:35:26,349 --> 00:35:27,450
Må jeg sige noget?

697
00:35:27,684 --> 00:35:28,951
Jeg tror, ​​du er ved at gøre det.

698
00:35:29,185 --> 00:35:31,522
Denne spa-ting er en fidus.

699
00:35:32,063 --> 00:35:33,456
Du betaler en million for at komme her...

700
00:35:33,690 --> 00:35:36,751
og få ridset ryggen,
og lyt til rummusik...

701
00:35:36,985 --> 00:35:39,837
og lav yoga, som i øvrigt
Det er forlængelse.

702
00:35:40,071 --> 00:35:41,464
Jeg underviser i yoga, husk...

703
00:35:41,698 --> 00:35:42,825
Mellem dig og mig...

704
00:35:43,408 --> 00:35:45,593
det vil sige, at det er forlængelse.

705
00:35:45,827 --> 00:35:47,637
Klar.
Det er det, de betaler mig for, så...

706
00:35:47,871 --> 00:35:51,390
Og så skulle du gå
som om du var en ny person...

707
00:35:51,624 --> 00:35:53,809
centreret og rolig.

708
00:35:54,043 --> 00:35:55,811
- Virker jeg rolig på dig?
- Ikke meget.

709
00:35:56,045 --> 00:35:57,647
- Jeg føler mig ikke rolig.
- Du ligner det ikke.

710
00:35:57,881 --> 00:36:01,275
Nej. Og jeg tror, ​​at spabade ikke virker.

711
00:36:01,509 --> 00:36:03,778
Og jeg synes, dette sted er dumt.

712
00:36:04,012 --> 00:36:07,156
Gode ​​himle.
Jeg er ked af, at du ikke nyder det, Jane.

713
00:36:07,390 --> 00:36:08,642
Og en anden ting.

714
00:36:09,350 --> 00:36:10,951
Jeg ved, hvad du har gang i.

715
00:36:11,185 --> 00:36:13,981
Med al denne larm.

716
00:36:15,231 --> 00:36:17,667
Nå, hvad... Vent.
Hvad har jeg gang i? Hvad gjorde jeg?

717
00:36:17,901 --> 00:36:22,171
Jeg ved, at dette sted ansætter
smukke australske drenge...

718
00:36:22,405 --> 00:36:24,408
at flirte med mødre.

719
00:36:25,617 --> 00:36:28,552
Helt ærligt, det er fornærmende.

720
00:36:28,786 --> 00:36:30,638
Det burde det ikke, men det er ikke sandt.

721
00:36:30,872 --> 00:36:32,723
Ja.
Og jeg vil have dig til at vide...

722
00:36:32,957 --> 00:36:37,464
det vil ikke fungere med mig,
Krokodille Dundee.

723
00:36:39,048 --> 00:36:39,898
Og den reference?

724
00:36:40,132 --> 00:36:41,817
Værsgo, Kai.
Godnat.

725
00:36:42,051 --> 00:36:43,178
Tak, Lyla.

726
00:36:45,596 --> 00:36:46,780
Ved du hvad?
Faktisk...

727
00:36:47,014 --> 00:36:51,144
Jeg tror, jeg skal spise her i baren
med min dejlige veninde Jane. Ja.

728
00:36:51,518 --> 00:36:54,272
Han ser ud til at have svært ved at slappe af.

729
00:36:54,772 --> 00:36:57,651
Jeg er lidt bekymret
Lad det bryde alt her, virkelig.

730
00:37:04,114 --> 00:37:05,841
Hvis du ser en masse hår
i vasken...

731
00:37:06,075 --> 00:37:07,744
Bare rolig, det er mit kønshår.

732
00:37:10,120 --> 00:37:11,471
Åh.

733
00:37:11,705 --> 00:37:12,889
Hvad arbejder du på?

734
00:37:13,123 --> 00:37:16,101
Jeg leder efter arbejde.

735
00:37:16,335 --> 00:37:17,337
Åh.

736
00:37:17,836 --> 00:37:18,645
ÆGTE.

737
00:37:18,879 --> 00:37:21,967
Ja.
Jeg er ked af, at du blev fyret.

738
00:37:23,968 --> 00:37:25,652
Måske er det bedst.

739
00:37:25,886 --> 00:37:27,738
Du kunne arbejde for mig.

740
00:37:27,972 --> 00:37:28,974
Jeg er rig.

741
00:37:29,807 --> 00:37:30,684
Virkelig?

742
00:37:31,350 --> 00:37:32,268
Og...

743
00:37:34,395 --> 00:37:36,606
Hvad gør du helt præcist?

744
00:37:36,981 --> 00:37:39,067
Jeg investerer mod krypto.

745
00:37:39,692 --> 00:37:40,485
Åh.

746
00:37:41,694 --> 00:37:43,655
Hvordan mod krypto?

747
00:37:43,988 --> 00:37:47,674
Jeg ved det ikke.
Men nu har jeg lagt alle mine penge i det.

748
00:37:47,908 --> 00:37:49,661
Jeg er flov over at spørge.

749
00:37:56,125 --> 00:37:57,058
Jeg elsker denne serie.

750
00:37:57,292 --> 00:37:59,186
Så du hende?
Det hedder <i>Venner.</i>

751
00:37:59,420 --> 00:38:00,312
Er du seriøs?

752
00:38:00,546 --> 00:38:01,798
min Gud!
Se på det her.

753
00:38:02,506 --> 00:38:04,926
De er ligesom os.
Vi plejede at være sådan her.

754
00:38:07,886 --> 00:38:09,821
Tak fordi du inviterede mig
denne weekend, Soph.

755
00:38:10,055 --> 00:38:11,573
Det har været rart at få forbindelse igen.

756
00:38:11,807 --> 00:38:14,769
Ja, selvfølgelig.

757
00:38:15,227 --> 00:38:17,605
Jeg føler, at vi ikke bruger tid sammen længere.

758
00:38:18,105 --> 00:38:20,150
- Hvorfor?
- Det er bare...

759
00:38:20,566 --> 00:38:24,461
Jeg har et liv med mange forpligtelser.

760
00:38:24,695 --> 00:38:27,615
Mit job, min familie, børnene.

761
00:38:28,532 --> 00:38:32,928
Og det er ikke en forpligtelse at se mine venner,
så de bliver altid efterladt.

762
00:38:33,162 --> 00:38:34,706
- Det stinker.
- Ja.

763
00:38:35,080 --> 00:38:37,500
Jeg mener, dit liv lyder forfærdeligt.

764
00:38:38,333 --> 00:38:40,185
Nå, jeg mener, det er ikke så slemt.

765
00:38:40,419 --> 00:38:42,938
Hej, jeg ved, at mit liv virker fantastisk.

766
00:38:43,172 --> 00:38:44,419
Jeg er rød, men jeg bliver brun.

767
00:38:44,653 --> 00:38:46,399
Jeg har hair extensions.
Jeg er rig.

768
00:38:46,633 --> 00:38:48,803
Mit kolesterol er ret godt
for min alder.

769
00:38:49,178 --> 00:38:50,346
Men ved du hvad?

770
00:38:51,263 --> 00:38:54,267
Det vigtigste for mig,
Min prioritet er dig.

771
00:38:55,142 --> 00:38:58,578
Hvis du har brug for noget,
hvad end du har brug for...

772
00:38:58,812 --> 00:39:00,065
her er jeg.

773
00:39:00,397 --> 00:39:03,667
Jeg mener, du vil for helvede
Kinesisk medicin, jeg vil bringe det til dig.

774
00:39:03,901 --> 00:39:06,586
Vil du se en hanekamp?

775
00:39:06,820 --> 00:39:07,712
Jeg vil gøre det.

776
00:39:07,946 --> 00:39:09,798
Vil du have mig til at blege din anus?

777
00:39:10,032 --> 00:39:11,508
Jeg tager mig af det, ven.

778
00:39:11,742 --> 00:39:15,371
Dig og mit team, venner først.

779
00:39:17,498 --> 00:39:20,085
Jeg er glad for, at du kom.
Virkelig.

780
00:39:20,876 --> 00:39:22,727
Jeg er glad for, at jeg kom.

781
00:39:22,961 --> 00:39:24,380
Tak, Soph.

782
00:39:25,464 --> 00:39:27,717
Vil du lave et fort og kæmpe?

783
00:39:28,050 --> 00:39:30,011
Godt.

784
00:39:44,274 --> 00:39:45,443
Det må være en joke.

785
00:39:45,859 --> 00:39:47,362
Hvad laver du stadig her?

786
00:39:47,861 --> 00:39:51,616
Bilopladeren virker ikke,
Jeg må blive i nat.

787
00:39:52,366 --> 00:39:54,593
Det forklarer tøjet.

788
00:39:54,827 --> 00:39:56,261
- Denne gamle ting?
- Ja.

789
00:39:56,495 --> 00:39:59,082
Ja. det vil sige
Jeg købte den i gavebutikken...

790
00:39:59,915 --> 00:40:02,392
du vil ikke tro, hvor meget det kostede
se mig så dum.

791
00:40:02,626 --> 00:40:05,755
Ja, jeg troede du skulle på arbejde
på et krydstogt eller noget. Det er...

792
00:40:06,755 --> 00:40:07,966
Det er specielt.

793
00:40:09,174 --> 00:40:09,900
Vil du invitere mig?

794
00:40:10,134 --> 00:40:11,386
Ja, sæt dig ned.

795
00:40:15,180 --> 00:40:16,266
Hvor sødt.

796
00:40:17,015 --> 00:40:17,851
Ja.

797
00:40:25,023 --> 00:40:26,651
Hvorfor kom du?

798
00:40:28,902 --> 00:40:30,837
For jeg holder stadig af dig, Coco.

799
00:40:31,071 --> 00:40:32,923
Behage.

800
00:40:33,157 --> 00:40:34,633
Du får ikke noget i aften.

801
00:40:34,867 --> 00:40:36,217
Du vil ikke lægge det ind, sir.

802
00:40:36,451 --> 00:40:37,761
- Sætte det i?
- Ja. Du vil ikke gøre det.

803
00:40:37,995 --> 00:40:39,179
Jeg prøver ikke at putte noget ind.

804
00:40:39,413 --> 00:40:40,513
- Bare...
- Nå, godt.

805
00:40:40,747 --> 00:40:43,126
Jeg prøver at fortælle dig, at jeg savner dig.

806
00:40:45,752 --> 00:40:47,187
- Savner du mig?
- Ja.

807
00:40:47,421 --> 00:40:48,396
Godt.

808
00:40:48,630 --> 00:40:50,690
"Din gamle kæreste faldt."
og brækkede hoften?

809
00:40:50,924 --> 00:40:52,302
Er det derfor du savner mig?

810
00:40:54,511 --> 00:40:57,155
Ved du hvorfor jeg begyndte at date?
med Margaret?

811
00:40:57,389 --> 00:40:59,642
Åh.

812
00:41:00,225 --> 00:41:02,619
Lad os tale om det.
Godt.

813
00:41:02,853 --> 00:41:04,439
Fordi han er venlig.

814
00:41:05,314 --> 00:41:06,623
Jeg er venlig, for fanden.

815
00:41:06,857 --> 00:41:09,042
Jeg gjorde mange fine ting for dig.

816
00:41:09,276 --> 00:41:11,753
Ja, men man behandler ikke folk godt.
Der er en forskel.

817
00:41:11,987 --> 00:41:14,866
"Man behandler ikke folk godt.
"Der er en forskel."

818
00:41:15,741 --> 00:41:16,701
Shit.

819
00:41:20,579 --> 00:41:22,207
Hør, jeg ved, det ikke er let.

820
00:41:22,956 --> 00:41:24,792
Jeg tror, det kunne gøre dig godt...

821
00:41:25,918 --> 00:41:29,297
Søg professionel hjælp til din vrede.

822
00:41:30,214 --> 00:41:33,400
Eller måske er jeg vred, fordi min mand
Han forlod mig for Angela Merkel.

823
00:41:33,634 --> 00:41:35,193
Måske er det det.
Mange tak.

824
00:41:35,427 --> 00:41:36,778
Du var vred før.

825
00:41:37,012 --> 00:41:38,613
- Hold kæft.
- Du var altid vred.

826
00:41:38,847 --> 00:41:40,308
Himlen.
Igen.

827
00:41:41,183 --> 00:41:42,560
Hvorfor er jeg vred?

828
00:41:43,018 --> 00:41:44,562
Jeg ved det ikke.
Måske er det...

829
00:41:45,896 --> 00:41:47,372
at dine forældre ikke tog sig af...

830
00:41:47,606 --> 00:41:50,318
og du er vred over, at du aldrig
du kunne have været en pige.

831
00:41:50,734 --> 00:41:53,071
Eller måske er det, at verden...

832
00:41:53,987 --> 00:41:55,740
Det er en katastrofe.

833
00:41:56,114 --> 00:41:58,284
jeg tror bare...

834
00:41:59,493 --> 00:42:01,371
Det er værd at prøve at finde ud af.

835
00:42:02,829 --> 00:42:04,082
Jeg kan ikke lide det...

836
00:42:04,623 --> 00:42:08,143
Jeg vil ikke være så vred
hele tiden. Det vil jeg ikke.

837
00:42:08,377 --> 00:42:10,353
Det føles ikke godt.
Det er udmattende.

838
00:42:10,587 --> 00:42:13,800
Jeg vil... Jeg vil gerne tilgive dig.

839
00:42:15,259 --> 00:42:17,360
Jeg ville ønske, vi var
en glad familie igen...

840
00:42:17,594 --> 00:42:20,098
men sådan er jeg ikke.
Det er jeg ikke.

841
00:42:24,643 --> 00:42:25,603
Ja, jeg ved det.

842
00:42:34,653 --> 00:42:36,698
- Vi ses i L.A.
- Ja.

843
00:42:38,031 --> 00:42:39,492
Vi ses i L.
A.

844
00:42:40,909 --> 00:42:42,870
- Kan du gøre mig en tjeneste?
- Klart.

845
00:42:44,121 --> 00:42:44,998
 �Du kan...

846
00:42:46,206 --> 00:42:47,583
Kan du tage dette på?

847
00:42:48,875 --> 00:42:52,020
Du er den ældste boldfanger
af U.S. Open.

848
00:42:52,254 --> 00:42:54,007
Jeg ved ikke, hvad det er.

849
00:42:54,840 --> 00:42:57,010
- Vi ses snart, Coco.
- Nå.

850
00:43:06,310 --> 00:43:08,646
- Værsgo.
- Tak.

851
00:43:10,272 --> 00:43:11,149
Godt.

852
00:43:12,190 --> 00:43:14,652
Er du lidt roligere?

853
00:43:15,360 --> 00:43:16,419
- Ja.
-Ja?

854
00:43:16,653 --> 00:43:19,881
Men det er for vinen,
ikke for denne dumme spa.

855
00:43:20,115 --> 00:43:20,908
Nå, se.

856
00:43:24,119 --> 00:43:26,247
Jeg plejer ikke at gøre det, men...

857
00:43:26,747 --> 00:43:30,501
Jeg kan hjælpe dig med at slappe af, hvis du vil.

858
00:43:31,376 --> 00:43:33,520
- Det sagde du ikke.
- Ja, det gjorde jeg.

859
00:43:33,754 --> 00:43:36,773
- Virker den linje for dig?
- Himlen...

860
00:43:37,007 --> 00:43:38,191
Bare giv mig din hånd.
Som�.

861
00:43:38,425 --> 00:43:39,025
�Qu�?

862
00:43:39,259 --> 00:43:41,945
Giv mig... Giv mig din hånd.
Lad os gå. D�mela.

863
00:43:42,179 --> 00:43:43,905
Ved du, hvad manotrisk massage er?

864
00:43:44,139 --> 00:43:45,323
- Nej.
- � Nej?

865
00:43:45,557 --> 00:43:47,242
Og jeg har det fint uden at vide det.

866
00:43:47,476 --> 00:43:50,453
Den manotriske massage
Det er kunsten at aktivere...

867
00:43:50,687 --> 00:43:52,899
flere trykpunkter på din hånd...

868
00:43:53,315 --> 00:43:55,959
at udløse forskellige følelser.

869
00:43:56,193 --> 00:43:58,821
Det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt.

870
00:44:00,447 --> 00:44:03,826
Jeg mener, det føles godt. Ja.
Det føles godt. Er...

871
00:44:05,952 --> 00:44:06,746
Bueno.

872
00:44:07,829 --> 00:44:09,499
Det er afslappende.

873
00:44:09,956 --> 00:44:10,792
Åh.

874
00:44:12,459 --> 00:44:14,310
min Gud!
Åh.

875
00:44:14,544 --> 00:44:16,839
Jeg føler, at jeg er med i en Sade-video.

876
00:44:18,465 --> 00:44:19,440
Åh.

877
00:44:19,674 --> 00:44:23,027
Men det føles som en håndmassage.

878
00:44:23,261 --> 00:44:24,764
Som du ved...

879
00:44:25,472 --> 00:44:27,490
Som når de masserer din hånd.

880
00:44:27,724 --> 00:44:28,533
- Nå.
- Så...

881
00:44:28,767 --> 00:44:30,770
Ja, det er jeg ked af at høre.

882
00:44:32,437 --> 00:44:33,981
Jeg vil prøve et andet punkt.

883
00:44:36,608 --> 00:44:38,459
Og hvad skal det her...

884
00:44:38,693 --> 00:44:40,863
Fuldstændig følelsesmæssig frigivelse.

885
00:44:47,285 --> 00:44:48,928
Det er... Hvor mærkeligt.

886
00:44:49,162 --> 00:44:51,499
Jeg mærker ikke noget der.

887
00:44:53,291 --> 00:44:55,795
Ja, det påvirker mig overhovedet ikke.

888
00:45:01,049 --> 00:45:02,525
Måske skulle du lade være med at gøre det.

889
00:45:02,759 --> 00:45:04,679
Godt.
Jeg stopper.

890
00:45:07,514 --> 00:45:10,685
Jeg prøver... med noget andet.

891
00:45:13,562 --> 00:45:14,480
Hej.

892
00:45:15,647 --> 00:45:18,208
Åh.
Hvilken en er det?

893
00:45:18,442 --> 00:45:21,737
Jeg tror, vi begge ved det
hvilken en er det, Jane.

894
00:45:23,238 --> 00:45:26,242
Faktisk føles det...

895
00:45:27,325 --> 00:45:29,662
som enhver massage.

896
00:45:34,082 --> 00:45:35,376
Shit.

897
00:45:36,543 --> 00:45:39,380
Åh.

898
00:45:40,172 --> 00:45:42,523
Hvad?
Hvordan gør du dette?

899
00:45:42,757 --> 00:45:43,759
Den menneskelige hånd har...

900
00:45:44,092 --> 00:45:47,028
Det er lige meget.
Tal ikke.

901
00:45:47,262 --> 00:45:49,614
Til venstre.

902
00:45:49,848 --> 00:45:50,975
Til venstre.

903
00:45:52,392 --> 00:45:56,731
Det er manotrisk massage.

904
00:45:58,315 --> 00:46:00,583
Jeg er ked af, at jeg ikke gjorde dig noget.

905
00:46:00,817 --> 00:46:01,777
Ja.

906
00:46:04,154 --> 00:46:06,089
Vil du fortsætte med massagen?
på mit værelse?

907
00:46:06,323 --> 00:46:07,548
- Ja, det er okay.
-Ja?

908
00:46:07,782 --> 00:46:08,784
Ja.

909
00:46:19,794 --> 00:46:20,796
Shit.

910
00:46:55,748 --> 00:46:57,182
Hej.
Du er lige ankommet fra...

911
00:46:57,416 --> 00:46:58,085
Nej.

912
00:46:59,293 --> 00:47:00,796
Hej piger.

913
00:47:01,170 --> 00:47:02,938
- Jane kneppede i aftes.
- Hvad?

914
00:47:03,172 --> 00:47:05,607
Det havde du i går aftes.
Har du kneppet nogen?

915
00:47:05,841 --> 00:47:06,692
Vente.
Men, jeg...

916
00:47:06,926 --> 00:47:09,403
Herregud, de putter en pik i ham.

917
00:47:09,637 --> 00:47:11,030
- Nå.
- Puttede de en pik i dig?

918
00:47:11,264 --> 00:47:12,364
Hvem havde du sex med?

919
00:47:12,598 --> 00:47:14,742
Kan vi tale sammen senere?

920
00:47:14,976 --> 00:47:16,395
Jeg er sikker på, at han fangede yogafyren.

921
00:47:16,686 --> 00:47:17,938
Bare... Det var...

922
00:47:19,021 --> 00:47:19,538
Hvad?

923
00:47:19,772 --> 00:47:21,358
- Vent, hvordan...
- Han gjorde det.

924
00:47:22,108 --> 00:47:24,668
Hun... Se hvor glad hun er.
Hun havde sex med yogafyren.

925
00:47:24,902 --> 00:47:26,738
- Se det.
- Hvordan var det?

926
00:47:27,780 --> 00:47:29,074
Hvilken af ​​alle?

927
00:47:35,705 --> 00:47:37,765
Det var skørt.

928
00:47:37,999 --> 00:47:43,088
Og jeg ved ikke, hvad han gjorde ved mig,
men min ryg føles bedre.

929
00:47:43,504 --> 00:47:45,606
Jeg vil have det, pige.
Min nakke gør ondt.

930
00:47:45,840 --> 00:47:46,857
Må jeg kneppe ham senere?

931
00:47:47,091 --> 00:47:50,277
Helt ærligt, det burde du.
Det burde de alle sammen.

932
00:47:50,511 --> 00:47:52,071
Jeg føler, at jeg er 25 igen.

933
00:47:52,305 --> 00:47:54,531
Nej, vent.
Skal du ikke se ham igen?

934
00:47:54,765 --> 00:47:57,894
Nej, jeg skal ikke se ham igen.

935
00:47:58,436 --> 00:47:59,661
- Hvorfor ikke?
- Det er skørt.

936
00:47:59,895 --> 00:48:03,207
Fordi han er typen
den du sover med i en weekend...

937
00:48:03,441 --> 00:48:05,751
ikke den du tager med hjem med dine børn.

938
00:48:05,985 --> 00:48:07,294
Ja, men du kunne se det...

939
00:48:07,528 --> 00:48:10,547
andre weekender og have det sjovt.

940
00:48:10,781 --> 00:48:12,534
Nå, vi skal forberede os.

941
00:48:13,034 --> 00:48:14,494
Det er sent til massage.

942
00:48:19,123 --> 00:48:20,099
Jeg tror, ​​han holder meget af det.

943
00:48:20,333 --> 00:48:22,002
- Fuldstændig.
- Han holder meget af det.

944
00:48:22,418 --> 00:48:24,588
Så prøver vi ikke at kneppe ham?

945
00:48:25,129 --> 00:48:27,007
- Nej, gør det ikke.
- Nej tak.

946
00:48:31,552 --> 00:48:33,305
Her dufter meget godt.

947
00:48:35,890 --> 00:48:36,850
Nej, nej, Mel.

948
00:48:37,308 --> 00:48:40,103
Hej.
Vi kom til vores massage.

949
00:48:41,145 --> 00:48:44,039
Undskyld mig, men en kunde betalte
med luft miles...

950
00:48:44,273 --> 00:48:45,457
og systemet styrtede ned.

951
00:48:45,691 --> 00:48:46,708
Jeg ved ikke, hvorfor det sker.

952
00:48:46,942 --> 00:48:48,862
AdvantageMiles eller SkyMiles?

953
00:48:49,278 --> 00:48:51,239
SkyMiles.

954
00:48:52,156 --> 00:48:53,841
Ja, SkyMiles fejler altid...

955
00:48:54,075 --> 00:48:56,453
når du bruger det
til noget andet end rejser.

956
00:48:57,078 --> 00:48:57,746
Kan jeg?

957
00:48:58,913 --> 00:49:03,225
Ja, selvfølgelig.
Jeg tror, ​​det kommer ind. Nå.

958
00:49:03,459 --> 00:49:07,688
Nå, du skal bare konvertere dem
en Millas BonusPlus...

959
00:49:07,922 --> 00:49:11,468
og indkode dem derefter
hvordan man scorer Amex Executive.

960
00:49:11,967 --> 00:49:13,011
Y...

961
00:49:14,553 --> 00:49:18,183
Bueno.
Klar, den virker allerede.

962
00:49:18,599 --> 00:49:20,993
- Okay, pige. Hun gjorde det.
- Han tabte mikrofonen.

963
00:49:21,227 --> 00:49:23,078
Hvordan gjorde du det?

964
00:49:23,312 --> 00:49:25,581
Min gamle chef rejste meget...

965
00:49:25,815 --> 00:49:29,251
så jeg lærte alt
om belønningsprogrammer.

966
00:49:29,485 --> 00:49:32,004
- Hej, må jeg sige noget?
- Sikke en overraskelse.

967
00:49:32,238 --> 00:49:33,755
- Du burde ansætte hende.
- �Qu�?

968
00:49:33,989 --> 00:49:36,675
Jeg kender det blonde hår
gør hende så sexet...

969
00:49:36,909 --> 00:49:38,802
Hvad tror du har en abehjerne?

970
00:49:39,036 --> 00:49:41,722
Men du har brug for den tæve
arbejde for dig.

971
00:49:41,956 --> 00:49:43,307
Du er omgivet af idioter.

972
00:49:43,541 --> 00:49:45,142
Den fyr derovre med bollen...

973
00:49:45,376 --> 00:49:47,003
og behårede testikler på hagen...

974
00:49:47,420 --> 00:49:49,756
Jeg tror ikke, jeg kan klare det
computeren.

975
00:49:50,172 --> 00:49:52,566
Vi ansætter ikke på nuværende tidspunkt.

976
00:49:52,800 --> 00:49:55,444
Men hvis du er interesseret i at arbejde
på en anden Solaris ejendom...

977
00:49:55,678 --> 00:49:57,556
vi leder altid efter fantastiske mennesker
ligesom dig.

978
00:49:59,265 --> 00:50:00,225
Åh.

979
00:50:01,225 --> 00:50:03,243
- Hvad sker der?
- Han græder.

980
00:50:03,477 --> 00:50:04,578
Himlen.

981
00:50:04,812 --> 00:50:05,704
Jeg er ked af det.

982
00:50:05,938 --> 00:50:09,708
min gamle chef
Han sagde aldrig noget pænt til mig.

983
00:50:09,942 --> 00:50:13,822
Nå, skat. Stop med at græde.
Det er allerede ubehageligt, ikke?

984
00:50:15,990 --> 00:50:19,510
Nå, jeg har et CV, hvis du gerne vil se det.

985
00:50:19,744 --> 00:50:20,704
Ja.

986
00:50:21,704 --> 00:50:24,583
Send det til mig, så giver jeg det videre
til direktører med det samme.

987
00:50:25,499 --> 00:50:26,668
Tak, Kent.

988
00:50:27,126 --> 00:50:30,338
Nu mine damer,
Hvem er klar til massage?

989
00:50:31,756 --> 00:50:33,675
BEHANDLINGSMENU NÆR DIN SJÆL

990
00:50:52,818 --> 00:50:53,737
jeg

991
00:51:33,067 --> 00:51:34,402
Hvad har vi nu?

992
00:51:35,402 --> 00:51:36,336
Tang wrap...

993
00:51:36,570 --> 00:51:39,131
Jeg tror, det er tre minutters gang væk.

994
00:51:39,365 --> 00:51:41,592
Er du... tre minutter?

995
00:51:41,826 --> 00:51:43,427
Det kan bare ikke være.
Lad os ringe til en Uber.

996
00:51:43,661 --> 00:51:45,470
Vi kan ikke gå så meget.
Vi er ikke soldater.

997
00:51:45,704 --> 00:51:46,888
- Hvad?
- Det er ikke så meget.

998
00:51:47,122 --> 00:51:48,875
- Virkelig.
- Tre minutter.

999
00:51:49,208 --> 00:51:50,934
Åh.
Jeg har en bedre idé.

1000
00:51:51,168 --> 00:51:52,728
- Nej, Mel.
- Nej.

1001
00:51:52,962 --> 00:51:55,423
Mel, du stjæler ikke bilen.

1002
00:51:56,090 --> 00:51:57,467
Piger, kom op.

1003
00:51:57,925 --> 00:51:59,928
Jeg vil ikke stoppe, før de kommer videre.

1004
00:52:04,598 --> 00:52:05,684
Nå, lad os gøre det.

1005
00:52:06,934 --> 00:52:09,604
Hvor er det svært at have hvide venner.

1006
00:52:10,020 --> 00:52:10,814
ACCELERER

1007
00:52:17,236 --> 00:52:19,614
Husk dengang, hvor...

1008
00:52:22,283 --> 00:52:24,619
Shit, piger.
Sophie faldt.

1009
00:52:25,202 --> 00:52:28,722
Shit! Det var fantastisk.
Vi troede, du var død.

1010
00:52:28,956 --> 00:52:31,167
Jeg er ked af, at jeg faldt.

1011
00:52:40,134 --> 00:52:42,554
Hvorfor fortsætter du?

1012
00:52:42,928 --> 00:52:44,306
Stop!

1013
00:52:59,570 --> 00:53:00,572
Jeg er ked af det.

1014
00:53:12,374 --> 00:53:14,794
Vinsmagning!

1015
00:53:28,223 --> 00:53:30,685
For fanden, piger, det var utroligt!

1016
00:53:33,228 --> 00:53:36,081
- Piger, min sko sad fast.
- Hvad?

1017
00:53:36,315 --> 00:53:37,791
Bare rolig.
Det er det.

1018
00:53:38,025 --> 00:53:39,444
Vær forsigtig!

1019
00:53:42,196 --> 00:53:44,199
Det er der ikke.
Forlade.

1020
00:53:46,825 --> 00:53:48,244
Hvad fanden!

1021
00:53:49,453 --> 00:53:50,914
min Gud!

1022
00:54:13,102 --> 00:54:14,437
Undskyld!

1023
00:54:17,940 --> 00:54:20,500
Hvad er der galt med dem?

1024
00:54:20,734 --> 00:54:22,544
Shanti, jeg er ked af det, jeg vil bare sige...

1025
00:54:22,778 --> 00:54:24,671
at jeg tabte
en af mine sko i vognen.

1026
00:54:24,905 --> 00:54:27,200
Jeg tænkte på, om jeg kunne
bede om tilbagebetaling.

1027
00:54:27,783 --> 00:54:29,244
Virker det sjovt for dig?

1028
00:54:30,828 --> 00:54:33,597
Det er klart, jeg smider dem ud
fra min spa lige nu.

1029
00:54:33,831 --> 00:54:34,765
Nej.

1030
00:54:34,999 --> 00:54:36,433
min Gud!
Hvorfor? Nej.

1031
00:54:36,667 --> 00:54:38,310
Det er din fødselsdag.
Det er skørt.

1032
00:54:38,544 --> 00:54:40,645
Faktisk kan han ikke sparke os ud.

1033
00:54:40,879 --> 00:54:41,965
Hvordan er det?

1034
00:54:42,297 --> 00:54:43,899
I henhold til § 325(b)

1035
00:54:44,133 --> 00:54:46,318
i lejeretsloven
fra Californien...

1036
00:54:46,552 --> 00:54:48,487
skal præsentere
en skriftlig advarsel...

1037
00:54:48,721 --> 00:54:51,615
inden fraflytning
til lejerne af deres værelser.

1038
00:54:51,849 --> 00:54:53,992
Hvor sjovt, shit.
Du er advokat.

1039
00:54:54,226 --> 00:54:58,497
Nå, jeg vil indgive en advarsel
og det bliver det sidste.

1040
00:54:58,731 --> 00:55:02,667
Næste gang en af jer
krydser knap grænsen...

1041
00:55:02,901 --> 00:55:04,461
Jeg ringer til politiet.
Forstået?

1042
00:55:04,695 --> 00:55:05,587
- Ja, Shanti.
- Ja.

1043
00:55:05,821 --> 00:55:06,838
Gå væk!

1044
00:55:07,072 --> 00:55:08,616
Godt.
Tak, Shanti.

1045
00:55:10,868 --> 00:55:13,204
Jeg er ked af, at vi er idioter.

1046
00:55:21,211 --> 00:55:24,147
Hej.
Serverer de stadig frokost?

1047
00:55:24,381 --> 00:55:26,342
- Undskyld, nej.
- Nej?

1048
00:55:27,051 --> 00:55:27,818
Men...

1049
00:55:28,052 --> 00:55:29,945
- Hej.
- Hej.

1050
00:55:30,179 --> 00:55:30,987
Alt okay?

1051
00:55:31,221 --> 00:55:33,641
Jeg kom for sent til frokost.

1052
00:55:34,099 --> 00:55:35,935
Vi kan ikke tillade det.
Komme.

1053
00:55:48,530 --> 00:55:49,881
Sammy, kan jeg bruge en station?

1054
00:55:50,115 --> 00:55:52,175
Ja, selvfølgelig.
Brug 16.

1055
00:55:52,409 --> 00:55:53,453
Tak, ven.

1056
00:55:54,495 --> 00:55:56,831
Nå, tag plads.

1057
00:55:57,372 --> 00:55:58,458
Godt.

1058
00:56:14,807 --> 00:56:16,283
Hvordan ved du, hvordan du gør dette?

1059
00:56:16,517 --> 00:56:18,603
Jeg har arbejdet i mange køkkener.

1060
00:56:20,270 --> 00:56:21,580
Da jeg var yngre...

1061
00:56:21,814 --> 00:56:24,359
Det har jeg altid troet en dag
Jeg ville have min restaurant.

1062
00:56:24,817 --> 00:56:26,986
Ja?
Og hvad skete der?

1063
00:56:28,278 --> 00:56:30,422
Jeg startede med yoga.
Jeg begyndte at arbejde her...

1064
00:56:30,656 --> 00:56:34,452
og det er så nemt et job, ved du det?
Så...

1065
00:56:35,828 --> 00:56:37,455
Forlod du dine drømme?

1066
00:56:39,957 --> 00:56:41,584
Men du tager ikke fejl.

1067
00:56:43,585 --> 00:56:44,254
Er det okay?

1068
00:56:45,170 --> 00:56:46,297
Det er fantastisk.

1069
00:56:48,549 --> 00:56:50,650
- Hej.
- Hej.

1070
00:56:50,884 --> 00:56:53,862
Jeg kom til mit mudderbad.
Mit efternavn er Bellinger.

1071
00:56:54,096 --> 00:56:56,364
Dit private værelse er
for enden af gangen.

1072
00:56:56,598 --> 00:56:58,017
Hans navn står på døren.

1073
00:56:58,851 --> 00:57:01,244
Ch�cala.
Se på os, kælling.

1074
00:57:01,478 --> 00:57:03,731
- Det kan du.
- Mudder.

1075
00:57:11,781 --> 00:57:13,492
min Gud!

1076
00:57:13,783 --> 00:57:15,593
min Gud!
Coco, hvad laver du her?

1077
00:57:15,827 --> 00:57:17,887
Hvad gør jeg?
Hvad laver du her?

1078
00:57:18,121 --> 00:57:19,722
Jeg reserverede dette mudderbad til mig...

1079
00:57:19,956 --> 00:57:21,333
og de bragte mig hertil, fordi...

1080
00:57:23,501 --> 00:57:25,353
Fordi vi har samme efternavn.

1081
00:57:25,587 --> 00:57:26,854
Ja, reserverne var blandede.

1082
00:57:27,088 --> 00:57:29,690
Godt. Strålende.
Dette er...

1083
00:57:29,924 --> 00:57:31,776
Jeg vil se, om de har
endnu et værelse ledigt...

1084
00:57:32,010 --> 00:57:35,431
for en anden Bellinger, som er mig.

1085
00:57:36,306 --> 00:57:37,933
Vente.
Kokosnød. Bare...

1086
00:57:38,725 --> 00:57:41,312
Kom på den anden side.
Der er masser af plads.

1087
00:57:42,979 --> 00:57:43,496
Godt.

1088
00:57:43,730 --> 00:57:45,316
Har du din badedragt på?

1089
00:57:46,399 --> 00:57:48,000
Strålende.
Rør ikke ved mig.

1090
00:57:48,234 --> 00:57:49,028
Godt.

1091
00:57:52,947 --> 00:57:56,243
Hvad ville du være, da du var barn?

1092
00:57:56,910 --> 00:57:58,719
Jeg har altid ønsket at være advokat.

1093
00:57:58,953 --> 00:58:00,012
Elsker du stadig dit job?

1094
00:58:00,246 --> 00:58:02,014
- Ja. Jeg elsker det.
-Ja?

1095
00:58:02,248 --> 00:58:04,418
Jeg elsker at hjælpe mennesker og...

1096
00:58:04,876 --> 00:58:09,855
Jeg mener nogle gange, hvis min chef
Det giver mig meget arbejde...

1097
00:58:10,089 --> 00:58:14,011
eller hvis mine børn bliver syge
eller min far bliver irriterende...

1098
00:58:14,510 --> 00:58:16,654
Jeg føler, at de begraver mig levende.

1099
00:58:16,888 --> 00:58:19,725
Men bortset fra det, er det fantastisk.

1100
00:58:20,183 --> 00:58:23,312
Fortæl mig én ting, du gør
Må det være lige for dig.

1101
00:58:23,770 --> 00:58:26,982
En ting jeg gjorde for at... Nå.
Det er nemt.

1102
00:58:28,233 --> 00:58:29,902
Nå, jeg...

1103
00:58:30,652 --> 00:58:32,529
- Hvad?
- Er det svært?

1104
00:58:35,114 --> 00:58:38,953
Se, 99 % af disse wellness-ting.
Det er løgn, ikke?

1105
00:58:39,494 --> 00:58:43,207
Men selvomsorgsdelen er reel.

1106
00:58:43,790 --> 00:58:44,959
Nogle gange...

1107
00:58:46,000 --> 00:58:48,185
Nogle gange er man nødt til at prioritere sig selv...

1108
00:58:48,419 --> 00:58:49,838
og gør hvad du vil.

1109
00:58:50,505 --> 00:58:52,940
For når mennesker
Giv og giv og giv, Jane...

1110
00:58:53,174 --> 00:58:57,096
Til sidst er der intet tilbage, og de eksploderer.

1111
00:58:59,013 --> 00:59:00,614
Jeg ville nødig se det ske for dig.

1112
00:59:00,848 --> 00:59:01,767
Ja.

1113
00:59:04,852 --> 00:59:07,273
Du vil få mig til at kunne lide dig, ikke?

1114
00:59:08,189 --> 00:59:09,733
Hvad mener du?

1115
00:59:19,200 --> 00:59:20,426
Den mangler hvidløg.

1116
00:59:20,660 --> 00:59:22,329
Nej, det er perfekt.

1117
00:59:26,374 --> 00:59:27,543
Tak.

1118
00:59:28,042 --> 00:59:29,169
Du er velkommen.

1119
00:59:42,598 --> 00:59:44,310
- Kom nu.
- Jeg mener...

1120
00:59:45,601 --> 00:59:48,204
Det er utroligt.

1121
00:59:48,438 --> 00:59:49,246
Ja, det er godt, ikke?

1122
00:59:49,480 --> 00:59:51,582
Det føles godt. Det er helbredende.
Den har ligesom en...

1123
00:59:51,816 --> 00:59:53,084
- Cremethed.
- Cremethed.

1124
00:59:53,318 --> 00:59:55,612
Hold kæft.
Nok.

1125
00:59:56,237 --> 00:59:58,824
Hvorfor er du ikke vendt tilbage til L.A. endnu?

1126
00:59:59,115 --> 01:00:02,703
Margaret var ikke særlig glad
at jeg kom for at se dig.

1127
01:00:03,036 --> 01:00:04,512
- Nej?
- Det er rigtigt.

1128
01:00:04,746 --> 01:00:07,041
Er Margaret jaloux på <i>moi?</i>

1129
01:00:08,916 --> 01:00:12,478
Du ved jeg stadig har følelser for dig...

1130
01:00:12,712 --> 01:00:15,632
og det kan ikke være nemt for hende.

1131
01:00:16,632 --> 01:00:19,636
Det må være meget svært for hende...

1132
01:00:20,094 --> 01:00:22,238
mere end at forstå WiFi eller...

1133
01:00:22,472 --> 01:00:23,155
Coco!

1134
01:00:23,389 --> 01:00:25,783
Giver han dig altid hårdt slik?

1135
01:00:26,017 --> 01:00:27,118
Du er den værste.

1136
01:00:27,352 --> 01:00:28,077
Jeg vil gerne vide det.

1137
01:00:28,311 --> 01:00:33,400
Gå en tur
gennem indkøbscentret, fordi det er fladt?

1138
01:00:33,775 --> 01:00:34,610
Hvad?

1139
01:00:35,109 --> 01:00:37,628
Rog, ikke i håret, okay?

1140
01:00:37,862 --> 01:00:39,088
Jeg har perfekte krøller.

1141
01:00:39,322 --> 01:00:41,408
Jeg er ked af det.
Jeg ville ikke gøre det.

1142
01:00:44,369 --> 01:00:45,579
Nu vil du se.

1143
01:00:48,081 --> 01:00:50,599
- Nå.
- Er du seriøs?

1144
01:00:50,833 --> 01:00:52,544
Nej. Min Gud!

1145
01:00:52,919 --> 01:00:54,562
- Jeg tror...
- Nej, er du okay?

1146
01:00:54,796 --> 01:00:56,272
- Lad os se øjet.
- Det er okay. Vente.

1147
01:00:56,506 --> 01:00:58,467
- Det er... åbn den.
- Nej. Overraskelsesangreb.

1148
01:01:00,176 --> 01:01:03,597
- Nu skal du se!
- Nej. Det kan jeg godt.

1149
01:01:19,112 --> 01:01:20,280
Undskyld.

1150
01:01:20,863 --> 01:01:23,200
Nej, for dybt.

1151
01:02:12,999 --> 01:02:14,835
- Det er meget rigt.
- Meget rig.

1152
01:02:17,003 --> 01:02:18,187
Hej Coco.

1153
01:02:18,421 --> 01:02:19,939
- Hej.
- Hej.

1154
01:02:20,173 --> 01:02:21,899
- Hvad er der galt?
- Hej.

1155
01:02:22,133 --> 01:02:23,275
Hej.

1156
01:02:23,509 --> 01:02:25,721
Der er noget mærkeligt.
Hvad sker der?

1157
01:02:26,762 --> 01:02:29,057
- Jeg kneppede Roger.
- Hvad?

1158
01:02:29,390 --> 01:02:31,617
Og jeg tror, jeg vil fortsætte
skide med Roger.

1159
01:02:31,851 --> 01:02:33,577
Ja!
Kommer de tilbage?

1160
01:02:33,811 --> 01:02:36,330
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke... måske.

1161
01:02:36,564 --> 01:02:37,831
Jeg aner ikke.

1162
01:02:38,065 --> 01:02:40,125
Jeg vidste ikke, at du kunne kneppe din eks.

1163
01:02:40,359 --> 01:02:43,796
Jeg troede du havde sex eller noget trist.

1164
01:02:44,030 --> 01:02:45,657
Men vi tog.
Han kneppede mig.

1165
01:02:46,616 --> 01:02:49,551
Jeg føler, at jeg gerne vil give det
en ny chance.

1166
01:02:49,785 --> 01:02:52,164
- Det ville være fantastisk. Ja.
- Genialt.

1167
01:02:52,914 --> 01:02:53,916
Det er mit.

1168
01:02:54,582 --> 01:02:56,460
min Gud!
Han er min tidligere chef.

1169
01:02:56,959 --> 01:02:58,629
Pas på.
Sæt den på højttaleren.

1170
01:02:59,962 --> 01:03:02,341
-Toby.
<i>- Sophie, du er nødt til at hjælpe mig.</i>

1171
01:03:02,965 --> 01:03:05,109
- Løber du?
<i>- Ja.</i>

1172
01:03:05,343 --> 01:03:08,362
<i>Jeg har glemt min tredjepartskode
skihus, forsøgte at tvinge døren.</i>

1173
01:03:08,596 --> 01:03:10,364
<i>Og nu angriber mine hunde mig.</i>

1174
01:03:10,598 --> 01:03:11,490
<i>Kender du min kode?</i>

1175
01:03:11,724 --> 01:03:12,658
- Ja.
<i>- Fantastisk.</i>

1176
01:03:12,892 --> 01:03:14,368
Ja din kode...

1177
01:03:14,602 --> 01:03:15,604
men mig...

1178
01:03:17,063 --> 01:03:19,123
Jeg arbejder ikke for dig længere, husker du?

1179
01:03:19,357 --> 01:03:20,833
<i>- Hvad?</i>
- Det var det, skat.

1180
01:03:21,067 --> 01:03:24,920
Du fyrede mig, da jeg besluttede at tage
en weekend med venner.

1181
01:03:25,154 --> 01:03:25,963
- Ja.
- Altså.

1182
01:03:26,197 --> 01:03:27,157
<i>Det skulle jeg ikke have gjort.</i>

1183
01:03:27,448 --> 01:03:30,619
<i>Men hvis du kommer tilbage til mig nu
Jeg fordobler din løn.</i>

1184
01:03:32,954 --> 01:03:35,541
Du skulle have tænkt dig om, før du sagde farvel.

1185
01:03:35,957 --> 01:03:37,793
Du skal forudse, ikke?

1186
01:03:39,085 --> 01:03:41,338
<i>Vil du virkelig lade en hund spise mig?</i>

1187
01:03:43,172 --> 01:03:46,483
Ring ikke til mig igen, din skide idiot.

1188
01:03:46,717 --> 01:03:47,553
Farvel!

1189
01:03:51,305 --> 01:03:51,905
Forbløffende!

1190
01:03:52,139 --> 01:03:55,102
Jeg føler, at jeg drak en hel sodavand.

1191
01:03:57,562 --> 01:03:59,898
- Og hvem er det nu?
- Piger, piger.

1192
01:04:00,314 --> 01:04:02,442
Janes fødselsdagsgave ankom.

1193
01:04:02,775 --> 01:04:04,736
Forward.
Døren er åben.

1194
01:04:05,361 --> 01:04:06,405
Ved du hvad det her er?

1195
01:04:10,950 --> 01:04:13,552
Hvem er disse store mænd?

1196
01:04:13,786 --> 01:04:16,331
Mel tog strippere med til spaen.

1197
01:04:18,332 --> 01:04:20,836
Himlen.
Det kan ikke være!

1198
01:04:25,798 --> 01:04:27,509
Hej, det er mine t-shirts!

1199
01:04:29,719 --> 01:04:32,014
- Hvilken koordinering.
- Nej?

1200
01:04:35,641 --> 01:04:38,452
De kan ikke røre deres pik,
Det er fem dollars mere.

1201
01:04:38,686 --> 01:04:41,857
Deres pikke ligner
en varm kartoffel i mikroovn.

1202
01:04:47,903 --> 01:04:49,072
Tillykke med fødselsdagen.

1203
01:04:50,197 --> 01:04:54,077
Tak.
Du vil huske denne gave for evigt.

1204
01:04:54,660 --> 01:04:56,330
Du er velkommen.

1205
01:04:57,622 --> 01:05:00,834
Vis dine pikke, kujoner.
Lad os gå!

1206
01:05:02,543 --> 01:05:04,269
Hvem er disse mennesker?

1207
01:05:04,503 --> 01:05:06,548
Han inviterede alle fra hotellet.

1208
01:05:06,839 --> 01:05:09,942
Hej, lad det ikke komme ud af kontrol.

1209
01:05:10,176 --> 01:05:12,403
Fordi Shanti vil slå os ihjel.

1210
01:05:12,637 --> 01:05:14,571
Det kommer ikke ud af kontrol.

1211
01:05:14,805 --> 01:05:18,075
Der er Mario.
Jeg skal have sex med ham.

1212
01:05:18,309 --> 01:05:19,519
Ingen.

1213
01:05:20,770 --> 01:05:22,564
Hvad sker der?

1214
01:05:23,939 --> 01:05:25,624
Der er fødselsdagspigen.

1215
01:05:25,858 --> 01:05:27,861
Hej.

1216
01:05:30,279 --> 01:05:30,838
Hej.

1217
01:05:31,072 --> 01:05:33,909
Det ser ud til, at jeg har glemt mine guldshorts
derhjemme.

1218
01:05:34,408 --> 01:05:35,217
- Ja.
- Så...

1219
01:05:35,451 --> 01:05:36,301
Vil du danse?

1220
01:05:36,535 --> 01:05:37,454
Ja.

1221
01:05:56,722 --> 01:05:59,935
Jeg kan ikke lade være med at tænke på din �oquis.

1222
01:06:00,643 --> 01:06:03,745
Du inspirerede mig til at tænke igen...

1223
01:06:03,979 --> 01:06:05,456
at åbne mit eget sted.

1224
01:06:05,690 --> 01:06:07,025
- Virkelig?
- Ja.

1225
01:06:07,733 --> 01:06:10,794
Jeg tror ikke, jeg har inspireret nogen før.

1226
01:06:11,028 --> 01:06:12,212
- Kom nu.
- Nej.

1227
01:06:12,446 --> 01:06:13,839
- Virkelig?
- Nej.

1228
01:06:14,073 --> 01:06:16,508
Det kan ikke være sandt.
jeg mener...

1229
01:06:16,742 --> 01:06:19,162
Du gør det umulige hver dag.

1230
01:06:19,495 --> 01:06:21,998
- Det synes jeg er meget inspirerende.
- Tak.

1231
01:06:24,291 --> 01:06:25,502
Mig...

1232
01:06:26,669 --> 01:06:28,505
Jeg vil meget gerne se dig igen, Jane.

1233
01:06:33,134 --> 01:06:34,193
Det behøver du ikke gøre.

1234
01:06:34,427 --> 01:06:36,028
- Du behøver ikke...
- Gør hvad?

1235
01:06:36,262 --> 01:06:39,990
Du behøver ikke lade som om
at du vil se mig igen...

1236
01:06:40,224 --> 01:06:42,618
så jeg kan gå
med min værdighed i behold.

1237
01:06:42,852 --> 01:06:46,148
Nej.
Det gør jeg ikke.

1238
01:06:46,647 --> 01:06:50,125
Desuden
hvorfor vil du se mig igen?

1239
01:06:50,359 --> 01:06:52,419
Du er dig...

1240
01:06:52,653 --> 01:06:54,656
og jeg er en mærkelig dame.

1241
01:06:55,531 --> 01:06:58,618
Du er ikke en fremmed dame.
Sig det ikke.

1242
01:06:59,243 --> 01:07:03,639
Nej, men tak
for denne weekend.

1243
01:07:03,873 --> 01:07:05,516
- Det har været...
- Jeg er glad.

1244
01:07:05,750 --> 01:07:08,477
Virkelig den bedste...
Jeg havde en vidunderlig tid.

1245
01:07:08,711 --> 01:07:09,588
Jane...

1246
01:07:10,713 --> 01:07:13,967
Jeg kan virkelig godt lide dig, okay?

1247
01:07:15,676 --> 01:07:17,512
Og jeg vil gerne se dig igen.

1248
01:07:18,804 --> 01:07:20,391
Er du seriøs?

1249
01:07:21,433 --> 01:07:25,229
Ja. �Hvorfor� 
Er det så svært for dig at tro på det? Klar.

1250
01:07:26,772 --> 01:07:31,778
Nå, det ville være...
Jeg mener, jeg ville elske at.

1251
01:07:34,780 --> 01:07:35,948
Men hvordan?

1252
01:07:37,407 --> 01:07:40,426
Jeg kan gå til L.
A. Næste uge, ja?

1253
01:07:40,660 --> 01:07:42,205
jeg tror ikke...

1254
01:07:42,913 --> 01:07:46,834
Jeg har ikke tid før den 19. juli.

1255
01:07:48,293 --> 01:07:51,938
Inden for tre måneder?
Virkelig?

1256
01:07:52,172 --> 01:07:53,982
Jeg har to børn.
Du ved det.

1257
01:07:54,216 --> 01:07:56,192
Min far er syg og min...

1258
01:07:56,426 --> 01:07:58,679
Jeg har et job, der er...

1259
01:07:59,179 --> 01:08:03,658
Jeg ved ikke om jeg har en plads i mit liv...

1260
01:08:03,892 --> 01:08:05,812
for et forhold lige nu.

1261
01:08:12,275 --> 01:08:14,153
Er du seriøs?

1262
01:08:14,903 --> 01:08:19,158
Nå, jeg kan bare ikke se hvordan
Det kunne fungere i den virkelige verden.

1263
01:08:19,991 --> 01:08:21,160
Jeg er ked af det.

1264
01:08:25,664 --> 01:08:26,833
Godt.

1265
01:08:28,959 --> 01:08:31,587
Jeg føler mig som et fjols.

1266
01:08:32,587 --> 01:08:34,549
Jeg går, Jane.

1267
01:08:35,715 --> 01:08:36,968
Vent...

1268
01:08:38,260 --> 01:08:39,387
Shit.

1269
01:09:19,259 --> 01:09:20,777
- Hej.
- Hej.

1270
01:09:21,011 --> 01:09:23,446
Hej vi holder fest...

1271
01:09:23,680 --> 01:09:26,449
og jeg vil vide, om du vil
kom med mig...

1272
01:09:26,683 --> 01:09:27,825
og danse og være sammen.

1273
01:09:28,059 --> 01:09:29,619
Roger, hvem er det?

1274
01:09:29,853 --> 01:09:32,080
Hvem er det?
Hvem fanden er han, Roger?

1275
01:09:32,314 --> 01:09:33,414
Hvem fanden er han?

1276
01:09:33,648 --> 01:09:36,751
Roger, hvorfor er din kæreste gammel?
sidde på din seng?

1277
01:09:36,985 --> 01:09:37,835
Jeg er 57.

1278
01:09:38,069 --> 01:09:39,962
Tæve, sig det ikke.
Du ser meget gammel ud.

1279
01:09:40,196 --> 01:09:41,631
Coco, kan du falde til ro?

1280
01:09:41,865 --> 01:09:43,549
Ingen.
Jeg vil ikke falde til ro.

1281
01:09:43,783 --> 01:09:45,301
Du kan ikke være hos mig om eftermiddagen...

1282
01:09:45,535 --> 01:09:47,053
og så med Barbara Bush.

1283
01:09:47,287 --> 01:09:48,221
Er du skør?

1284
01:09:48,455 --> 01:09:51,709
Jeg fortalte Margaret, hvad der skete.
mellem os i mudderet.

1285
01:09:52,626 --> 01:09:55,311
Ja? Og han kom her for at tale.

1286
01:09:55,545 --> 01:09:57,271
Behage.
Hvorfor skulle jeg gøre det?

1287
01:09:57,505 --> 01:09:58,341
Lytte.

1288
01:09:59,174 --> 01:10:00,843
Margaret og jeg gik fra hinanden.

1289
01:10:02,969 --> 01:10:04,180
Nå, hvorfor...

1290
01:10:04,846 --> 01:10:05,738
Hvorfor sagde du det ikke?

1291
01:10:05,972 --> 01:10:07,699
Hvilken måde at gå rundt i bushen.

1292
01:10:07,933 --> 01:10:10,743
Hej, Margaret, du kan tage hjem.

1293
01:10:10,977 --> 01:10:12,161
- Faktisk, Coco...
- Hjem.

1294
01:10:12,395 --> 01:10:13,788
- Bed ham om at gå.
- Det er bare...

1295
01:10:14,022 --> 01:10:15,164
- Lad hende gå.
- Nå, Coco.

1296
01:10:15,398 --> 01:10:16,582
Kom til festen med mig.

1297
01:10:16,816 --> 01:10:17,777
jeg...

1298
01:10:18,276 --> 01:10:20,821
Jeg tror ikke, jeg vil
heller ikke være sammen med dig.

1299
01:10:25,408 --> 01:10:26,452
Hvad?

1300
01:10:30,205 --> 01:10:32,124
Din vrede er...

1301
01:10:32,958 --> 01:10:36,018
Det er for meget, jeg kan ikke holde det ud mere.

1302
01:10:36,252 --> 01:10:38,339
Jeg vil ikke være omkring det.

1303
01:10:41,216 --> 01:10:43,260
- Jeg er ked af det.
- Nej. Lad mig gå.

1304
01:11:02,153 --> 01:11:03,197
Flytte!

1305
01:11:10,078 --> 01:11:11,804
Hvad sker der?

1306
01:11:12,038 --> 01:11:15,224
Mel satsede på stripperen
at jeg kunne køre på den i 30 sekunder.

1307
01:11:15,458 --> 01:11:16,726
Jane, vil du prøve det?

1308
01:11:16,960 --> 01:11:18,129
Ingen!

1309
01:11:18,420 --> 01:11:20,271
Soph, vil du køre på den selv?

1310
01:11:20,505 --> 01:11:23,426
Nej tak.
Jeg rider ikke på folk.

1311
01:11:26,177 --> 01:11:27,179
Arre!

1312
01:11:39,315 --> 01:11:40,484
Jeg elsker dig.

1313
01:11:42,610 --> 01:11:44,822
Nå, opmærksomhed.
Festen er slut.

1314
01:11:45,989 --> 01:11:47,507
Tag tøjet af!

1315
01:11:47,741 --> 01:11:48,868
Jeg tror, ​​de er ægte.

1316
01:12:02,297 --> 01:12:03,132
Ikke igen!

1317
01:12:23,193 --> 01:12:25,419
- For helvede.
- Piger, jeg kan ikke...

1318
01:12:25,653 --> 01:12:27,547
Jeg kan ikke tro, at det her sker.

1319
01:12:27,781 --> 01:12:30,633
Det gode er, at i fængslet
der er tre måltider om dagen.

1320
01:12:30,867 --> 01:12:32,176
Du indhenter din serie.

1321
01:12:32,410 --> 01:12:35,263
Hold din forbandede mund, Mel.
Det hele er din skyld. Ved du det?

1322
01:12:35,497 --> 01:12:37,890
Jeg tror, det er Shantis skyld,
ikke så meget min.

1323
01:12:38,124 --> 01:12:40,476
Det er ikke Shantis skyld.
Det er din skyld.

1324
01:12:40,710 --> 01:12:42,854
Hvem kaldte strippere
til vores weekend?

1325
01:12:43,088 --> 01:12:44,063
Hvem ringede til min eks?

1326
01:12:44,297 --> 01:12:45,481
Hvem havde Sophie smidt ud?

1327
01:12:45,715 --> 01:12:49,720
Som bragte et enormt beløb
af kokain?

1328
01:12:50,011 --> 01:12:52,014
Du!
Det er din skyld!

1329
01:12:53,765 --> 01:12:57,561
Jeg føler, at du fokuserer
i de negative ting, jeg gjorde.

1330
01:12:59,020 --> 01:13:01,690
Ingen ville have dig her i weekenden.
Ser du det ikke?

1331
01:13:02,524 --> 01:13:03,567
Nej, Coco.

1332
01:13:04,567 --> 01:13:06,695
Vi tre ville gerne komme uden dig.

1333
01:13:07,529 --> 01:13:09,964
Men Sophie havde det dårligt
og inviterede dig i sidste øjeblik...

1334
01:13:10,198 --> 01:13:13,217
håber du ikke ville komme.
Men du kom alligevel.

1335
01:13:13,451 --> 01:13:16,455
Ved du hvorfor?
Fordi du er som en svamp.

1336
01:13:17,163 --> 01:13:19,250
Du går til steder, hvor ingen vil have dig.

1337
01:13:19,541 --> 01:13:20,600
Jeg synes, det er for meget.

1338
01:13:20,834 --> 01:13:23,019
Ingen!
Fuck det, Jane.

1339
01:13:23,253 --> 01:13:27,231
Hvorfor vi skal passe på dine følelser
når det ødelægger vores liv?

1340
01:13:27,465 --> 01:13:29,093
Vi er i fængsel.

1341
01:13:29,509 --> 01:13:31,095
Lad os se om de forstår det!

1342
01:13:33,346 --> 01:13:35,349
Vent, er det sandt, Soph?

1343
01:13:36,015 --> 01:13:37,601
Ville du ikke have, at jeg kom?

1344
01:13:40,520 --> 01:13:41,564
Jane?

1345
01:13:45,692 --> 01:13:48,502
Du er den ven, som ingen vil have.

1346
01:13:48,736 --> 01:13:50,406
Coco, stop det.

1347
01:14:07,463 --> 01:14:09,466
POLITIET

1348
01:14:18,600 --> 01:14:20,409
Godmorgen, idioter.

1349
01:14:20,643 --> 01:14:22,620
- Hej, Shanti.
- Godmorgen, Shanti.

1350
01:14:22,854 --> 01:14:25,831
 �Dette er de ansvarlige kvinder
at ødelægge din spa?

1351
01:14:26,065 --> 01:14:28,986
Ja. Og jeg vil gerne presse alle anklager.

1352
01:14:30,695 --> 01:14:31,780
Meget godt.

1353
01:14:33,990 --> 01:14:35,299
Kom nu, jeg tager din udtalelse.

1354
01:14:35,533 --> 01:14:36,285
Vente!

1355
01:14:37,660 --> 01:14:39,288
Det er min skyld.

1356
01:14:39,913 --> 01:14:42,348
Jeg ødelagde værelset.
Jeg stjal bilen.

1357
01:14:42,582 --> 01:14:44,460
Jeg skider i Shantis taske.

1358
01:14:44,792 --> 01:14:45,753
Hvordan?

1359
01:14:46,419 --> 01:14:48,422
Du kan ikke anklage disse kvinder.

1360
01:14:49,172 --> 01:14:51,941
De ødelagde ikke din spa.

1361
01:14:52,175 --> 01:14:56,555
Jeg gjorde det.
Og jeg tager ansvaret.

1362
01:15:00,308 --> 01:15:01,367
På den ene eller den anden måde.

1363
01:15:01,601 --> 01:15:04,578
Anklager den røde
og lad de andre gå.

1364
01:15:04,812 --> 01:15:08,374
Du har 30 minutter til at pakke din kuffert.
og forlade min ejendom.

1365
01:15:08,608 --> 01:15:11,794
Og hvis jeg ser dem på min ejendom igen...

1366
01:15:12,028 --> 01:15:14,823
Jeg vil fortælle mit sikkerhedsteam
lad ham skyde for at dræbe.

1367
01:15:16,032 --> 01:15:16,882
Hvad?

1368
01:15:17,116 --> 01:15:19,245
- Er det klart?
- Ja.

1369
01:17:06,642 --> 01:17:08,494
- Piger, jeg har ondt af Mel.
- Også mig.

1370
01:17:08,728 --> 01:17:11,398
Nej. Piger, hav ikke ondt af hende.

1371
01:17:11,898 --> 01:17:13,666
Den er foret.
Han har mange penge.

1372
01:17:13,900 --> 01:17:15,960
Du kan få en god advokat...

1373
01:17:16,194 --> 01:17:19,406
og han vil komme ud af dette og have det godt. Ja?

1374
01:17:25,119 --> 01:17:26,663
- Hej, Roger.
<i>- Hej.</i>

1375
01:17:27,830 --> 01:17:29,083
Hvad fanden skete der i nat?

1376
01:17:29,749 --> 01:17:30,599
Hvad?

1377
01:17:30,833 --> 01:17:33,087
Kan du være lidt mere specifik?

1378
01:17:34,462 --> 01:17:38,134
Din ven Mel har lige ringet til mig
beder om kaution.

1379
01:17:38,801 --> 01:17:41,069
Hvorfor skulle jeg ringe til dig?
at bede dig om penge?

1380
01:17:41,303 --> 01:17:42,389
Den er foret.

1381
01:17:43,055 --> 01:17:44,682
<i>Nej, han er konkurs.</i>

1382
01:17:45,224 --> 01:17:47,284
<i>Han mistede sit job og sit hjem.</i>

1383
01:17:47,518 --> 01:17:51,288
Nu arbejder han en halv dag med at sælge
firben og bor i Van Nuys.

1384
01:17:51,522 --> 01:17:52,482
- Hvad?
- Hvad?

1385
01:17:53,482 --> 01:17:55,652
<i>Og hvorfor ringede han til dig?</i>

1386
01:17:56,151 --> 01:17:58,196
Han sagde, at han ikke havde
ingen andre at ringe til.

1387
01:17:58,821 --> 01:18:00,839
Det giver ikke mening.

1388
01:18:01,073 --> 01:18:04,050
Hvorfor ringer du ikke til nogen?
af dine andre venner?

1389
01:18:04,284 --> 01:18:07,664
<i>Han sagde, at I var de eneste
rigtige venner, jeg havde.</i>

1390
01:18:08,497 --> 01:18:10,458
min Gud!

1391
01:18:11,083 --> 01:18:13,018
<i>Nå, se,
Jeg betalte kautionspengene.</i>

1392
01:18:13,252 --> 01:18:15,228
<i>Og han skal tilbage til spaen
at lede efter sine ting.</i>

1393
01:18:15,462 --> 01:18:17,731
<i>Jeg troede bare, de skulle vide det.</i>

1394
01:18:17,965 --> 01:18:19,733
Nå, tak fordi du gjorde det, Rog.

1395
01:18:19,967 --> 01:18:21,151
- Tak.
- Tak.

1396
01:18:21,385 --> 01:18:22,220
Farvel.

1397
01:18:27,724 --> 01:18:29,227
Vi er nødt til at hjælpe Mel.

1398
01:18:31,353 --> 01:18:33,148
- Ja, det er rigtigt.
- Ja.

1399
01:18:36,817 --> 01:18:40,572
- Nå, hvad gør vi?
- Vi skal lede efter Shanti...

1400
01:18:41,071 --> 01:18:43,173
og få anklagerne frafaldet
mod Mel.

1401
01:18:43,407 --> 01:18:44,716
- Ja.
- Hvordan?

1402
01:18:44,950 --> 01:18:47,203
Vi må ikke vende tilbage til spaen.

1403
01:18:47,494 --> 01:18:48,663
Ja, det er et problem.

1404
01:18:49,371 --> 01:18:50,805
Men ved du hvad?
Fuck det.

1405
01:18:51,039 --> 01:18:53,293
Lad os gå!

1406
01:19:00,215 --> 01:19:02,275
- Nøglen virker ikke.
- Virker det ikke?

1407
01:19:02,509 --> 01:19:04,069
Nøglen virker ikke.

1408
01:19:04,303 --> 01:19:07,140
Så vi bliver nødt til at klatre
gennem væggen.

1409
01:19:07,556 --> 01:19:08,657
- Rejs mig op.
- Nå.

1410
01:19:08,891 --> 01:19:10,158
Du har meget fødder...

1411
01:19:10,392 --> 01:19:11,451
- For helvede.
- Du kan gøre det!

1412
01:19:11,685 --> 01:19:13,036
- Forsigtig.
- Himlen.

1413
01:19:13,270 --> 01:19:14,939
Godt.
Jeg er tæt på.

1414
01:19:15,314 --> 01:19:17,275
- Sophie, skal vi gøre det?
- Ja...

1415
01:19:18,317 --> 01:19:19,277
Nå, skub.

1416
01:19:21,278 --> 01:19:23,948
Godt. Parat.
Jeg er der allerede.

1417
01:19:24,323 --> 01:19:25,533
Shit.

1418
01:19:28,827 --> 01:19:29,871
Hej gutter.

1419
01:19:31,163 --> 01:19:31,998
Godt.

1420
01:19:32,831 --> 01:19:33,932
Jeg glemte nøglen.

1421
01:19:34,166 --> 01:19:35,350
Han glemte nøglen.

1422
01:19:35,584 --> 01:19:37,212
Vi gør ikke noget mærkeligt eller ulovligt.

1423
01:19:41,715 --> 01:19:44,985
Jane, hvordan kommer vi ind i spaen?
Hvis nøglerne ikke virker?

1424
01:19:45,219 --> 01:19:45,929
Vent her.

1425
01:20:02,361 --> 01:20:03,112
Hej!

1426
01:20:03,862 --> 01:20:06,256
Løb for dit liv!

1427
01:20:06,490 --> 01:20:09,577
Hvorfor er de så hurtige?

1428
01:20:16,833 --> 01:20:18,711
Hvorfor er de så hurtige?

1429
01:20:29,137 --> 01:20:31,391
Stop med at jagte os!

1430
01:20:32,558 --> 01:20:33,560
Han vil ikke skyde os.

1431
01:20:38,313 --> 01:20:39,607
Hvad fanden?

1432
01:20:43,777 --> 01:20:44,988
Undskyld.

1433
01:20:45,821 --> 01:20:49,117
Om tre dage får de synet igen.

1434
01:21:02,879 --> 01:21:04,882
Hej, Mel, hvor er Shanti?

1435
01:21:06,383 --> 01:21:07,635
- Shit.
- Himlen.

1436
01:21:07,926 --> 01:21:10,555
Hvor godt.
Idioterne kom tilbage.

1437
01:21:11,805 --> 01:21:13,308
Hør, Shanti.

1438
01:21:14,558 --> 01:21:16,534
Du skal droppe anklagerne
mod Mel.

1439
01:21:16,768 --> 01:21:18,062
Hvorfor skulle jeg gøre det?

1440
01:21:18,520 --> 01:21:19,537
Det er en katastrofe.

1441
01:21:19,771 --> 01:21:21,107
Nå, ja.

1442
01:21:22,357 --> 01:21:24,084
Det er klart, at det er sandt.

1443
01:21:24,318 --> 01:21:26,086
Ja, hans hjerne fungerer ikke godt.

1444
01:21:26,320 --> 01:21:28,448
Jeg kan ikke tro, jeg kan stemme.

1445
01:21:29,072 --> 01:21:30,742
Men jeg vil spørge dig om noget.

1446
01:21:31,325 --> 01:21:33,036
I din vennegruppe...

1447
01:21:34,161 --> 01:21:37,582
Er der en person, som ingen elsker?

1448
01:21:38,415 --> 01:21:40,960
Selvfølgelig, Lauren Diplodocus.

1449
01:21:41,835 --> 01:21:44,631
Og du undrer dig ikke over hvorfor
Bruger du stadig tid sammen med hende?

1450
01:21:44,921 --> 01:21:47,357
Faktisk, ja.
Hele tiden.

1451
01:21:47,591 --> 01:21:48,566
Jeg skal fortælle dig hvorfor.

1452
01:21:48,800 --> 01:21:54,140
De bruger tid sammen med hende, fordi uden hende,
livet er lidt kedeligt.

1453
01:21:54,681 --> 01:21:57,075
Også fordi vi elsker
tale dårligt om hende.

1454
01:21:57,309 --> 01:21:59,437
- Også det.
- Det er ikke rigtigt, Shanti.

1455
01:22:00,145 --> 01:22:04,541
Men, vil jeg sige
at hvis du slipper af med dem alle...

1456
01:22:04,775 --> 01:22:07,043
dem, der modsiger dig
eller de driver dig til vanvid...

1457
01:22:07,277 --> 01:22:11,506
eller at de er en katastrofe,
Så bliver livet kedeligt, ikke?

1458
01:22:11,740 --> 01:22:14,175
Med andre ord har du brug for vandrekaos.
Du har brug for noget rod.

1459
01:22:14,409 --> 01:22:16,037
Du har brug for dramaet.

1460
01:22:17,037 --> 01:22:20,682
Du har brug for dem, fordi de liver tingene op...

1461
01:22:20,916 --> 01:22:22,752
og de gør livet bedre.

1462
01:22:23,794 --> 01:22:25,770
-Ja?
- Ja.

1463
01:22:26,004 --> 01:22:28,565
Denne weekend
Jeg havde mit livs bedste sex...

1464
01:22:28,799 --> 01:22:33,153
fordi Mel tvang mig til at tale
med en sød dreng...

1465
01:22:33,387 --> 01:22:36,865
som jeg aldrig ville have talt med...

1466
01:22:37,099 --> 01:22:40,577
og intet af det ville være sket uden Mel.

1467
01:22:40,811 --> 01:22:42,203
- Ja.
- Også mig.

1468
01:22:42,437 --> 01:22:45,123
Mel tog mig ud af et job, jeg hadede...

1469
01:22:45,357 --> 01:22:48,126
og nu føler jeg mig som Lara Croft,
Tomb Raider.

1470
01:22:48,360 --> 01:22:52,088
Ja, Mel prøvede endda
at forsone sig med min eksmand...

1471
01:22:52,322 --> 01:22:54,466
og det var en katastrofe, det virkede ikke.

1472
01:22:54,700 --> 01:22:58,204
Men han prøvede at hjælpe mig.
Og jeg sætter pris på det.

1473
01:22:58,954 --> 01:23:02,291
Så når du siger
at Mel er en katastrofe...

1474
01:23:02,999 --> 01:23:05,852
Mit svar er "oplagt".

1475
01:23:06,086 --> 01:23:09,298
Jeg mener, det er det værste, forstår vi.

1476
01:23:09,631 --> 01:23:14,387
Men det er vores katastrofe,
hun er vores ven...

1477
01:23:14,761 --> 01:23:17,572
og gør tingene bedre
for os.

1478
01:23:17,806 --> 01:23:21,811
Og intet af dette virker uden det. Intet.

1479
01:23:23,061 --> 01:23:26,107
Jeg vil bare sige
Jeg elsker at være din katastrofe.

1480
01:23:26,690 --> 01:23:29,751
Tag ikke Mel fra os, Shanti.

1481
01:23:29,985 --> 01:23:31,294
Vi har brug for det.

1482
01:23:31,528 --> 01:23:33,322
Virkelig.

1483
01:23:36,366 --> 01:23:37,785
Hvad siger du, Shanti?

1484
01:23:38,702 --> 01:23:39,495
Behage?

1485
01:23:41,455 --> 01:23:42,415
Godt.

1486
01:23:43,039 --> 01:23:45,475
Jeg ringer til politiet
og jeg vil bede dem om at frafalde anklagerne.

1487
01:23:45,709 --> 01:23:49,297
Hvad som helst, så længe de holder kæft!

1488
01:23:49,755 --> 01:23:50,396
Tak.

1489
01:23:50,630 --> 01:23:53,149
Og jeg sender dem en kæmpe regning.

1490
01:23:53,383 --> 01:23:54,302
Ja, frue.

1491
01:23:55,510 --> 01:23:58,014
Jeg kan ikke tro det virkede!

1492
01:23:58,388 --> 01:23:59,864
Kom, sindssyg.

1493
01:24:00,098 --> 01:24:03,409
min Gud!
Jeg elsker jer piger.

1494
01:24:03,643 --> 01:24:06,147
Også os, Mel.

1495
01:24:18,450 --> 01:24:20,620
- Er alt okay?
- Hej, Roger.

1496
01:24:21,328 --> 01:24:23,638
Ja, alt er fint.
Tak for din hjælp.

1497
01:24:23,872 --> 01:24:24,791
Ingen grund.

1498
01:24:25,415 --> 01:24:26,307
Hvordan har du det?

1499
01:24:26,541 --> 01:24:28,211
- Hvordan har jeg det?
- Ja.

1500
01:24:30,337 --> 01:24:33,299
Jeg vil gerne sige, jeg er ked af det.

1501
01:24:33,632 --> 01:24:35,483
Undskyld alt.

1502
01:24:35,717 --> 01:24:38,387
Det er weekend, Coco.
Det er okay.

1503
01:24:38,887 --> 01:24:40,655
Jeg taler ikke om weekenden.

1504
01:24:40,889 --> 01:24:43,559
Jeg taler om alt.

1505
01:24:44,643 --> 01:24:46,187
Godt.

1506
01:24:47,020 --> 01:24:48,189
jeg...

1507
01:24:49,272 --> 01:24:51,374
Jeg bestilte en tid hos en læge
en terapeut.

1508
01:24:51,608 --> 01:24:53,543
min Gud!
Jeg ved ikke engang, hvad den hedder.

1509
01:24:53,777 --> 01:24:56,004
Doktor Heeber Geeber eller sådan noget.
Jeg ved det ikke.

1510
01:24:56,238 --> 01:24:57,130
Heeber Geeber?

1511
01:24:57,364 --> 01:24:59,215
Ja, det er et meget professionelt navn.

1512
01:24:59,449 --> 01:25:02,176
Og jeg tror ikke, en terapeut
vær en rigtig læge...

1513
01:25:02,410 --> 01:25:03,886
men det er sådan, og de har titler...

1514
01:25:04,120 --> 01:25:05,790
og med held kan de medicinere mig og...

1515
01:25:06,581 --> 01:25:08,334
Jeg vil prøve det, ved du?

1516
01:25:08,667 --> 01:25:10,002
Coco, det er stort.

1517
01:25:10,836 --> 01:25:11,394
Ja.

1518
01:25:11,628 --> 01:25:13,256
Jeg er meget glad på din vegne.

1519
01:25:14,089 --> 01:25:15,341
jeg...

1520
01:25:16,842 --> 01:25:18,067
Jeg har virkelig brug for hjælp.

1521
01:25:18,301 --> 01:25:20,805
Jeg ved det.
Baby, vi har alle brug for.

1522
01:25:22,889 --> 01:25:25,033
Ja. Det er rigtigt.

1523
01:25:25,267 --> 01:25:29,621
Vi ses næste lørdag
på parkeringspladsen, kl. m.

1524
01:25:29,855 --> 01:25:31,524
- Det vil være der. Ja.
- Genialt.

1525
01:25:33,441 --> 01:25:35,194
Måske kan vi en dag få kaffe.

1526
01:25:36,069 --> 01:25:37,503
Ja, et neutralt sted.

1527
01:25:37,737 --> 01:25:38,546
Ja, det ville jeg gerne.

1528
01:25:38,780 --> 01:25:40,199
- Nå.
- Genialt.

1529
01:25:42,075 --> 01:25:43,509
- Vi ses senere.
- Farvel, Coco.

1530
01:25:43,743 --> 01:25:45,913
- Farvel. Vær forsigtig.
- Også dig.

1531
01:25:47,789 --> 01:25:50,001
- Lad være med at se sådan på mig.
- Kan ikke.

1532
01:25:50,458 --> 01:25:51,836
- Farvel.
- Farvel.

1533
01:25:52,544 --> 01:25:54,604
Nå, tæver, kom så.
Er vi klar?

1534
01:25:54,838 --> 01:25:55,980
Ja.

1535
01:25:56,214 --> 01:25:57,940
- Vent, har vi alt?
- Ja.

1536
01:25:58,174 --> 01:26:00,636
Vente.
Skal du forlade din yoga-kæreste?

1537
01:26:01,177 --> 01:26:03,237
- Mel.
- Kom nu, hun er vores ven...

1538
01:26:03,471 --> 01:26:06,366
og det er vores opgave at fortælle dig
når hun er et fjols.

1539
01:26:06,600 --> 01:26:07,784
Og du er et fjols.

1540
01:26:08,018 --> 01:26:10,453
Jeg hader, at du får mig til at gøre dette,
men Mel har ret.

1541
01:26:10,687 --> 01:26:12,997
- Vent, hvad?
- Jeg ved det. Væn dig ikke til det.

1542
01:26:13,231 --> 01:26:16,000
Jeg husker ikke sidste gang
Jeg så dig så glad...

1543
01:26:16,234 --> 01:26:17,210
ligesom med Kai.

1544
01:26:17,444 --> 01:26:20,421
Jeg ved det, men i aftes tror jeg, jeg ødelagde det.

1545
01:26:20,655 --> 01:26:22,090
Men du kan ordne det.

1546
01:26:22,324 --> 01:26:24,285
- Tror du det?
- Ja.

1547
01:26:24,743 --> 01:26:27,720
Jeg mener, det gjorde mig meget glad.

1548
01:26:27,954 --> 01:26:30,348
- Han er venlig. Og lave mad.
- Ja.

1549
01:26:30,582 --> 01:26:32,100
Og du smiler fra øre til øre.

1550
01:26:32,334 --> 01:26:33,836
Ja, han har en pik.

1551
01:26:34,336 --> 01:26:36,464
- Skal jeg gå?
- Ja!

1552
01:26:36,755 --> 01:26:38,272
Godt.
Virkelig?

1553
01:26:38,506 --> 01:26:40,009
- Ja!
- Nå.

1554
01:26:51,269 --> 01:26:53,064
En fod tilbage.

1555
01:26:56,191 --> 01:26:57,234
Hej.

1556
01:26:58,944 --> 01:26:59,585
Hej.

1557
01:26:59,819 --> 01:27:01,906
Shit.
Der kommer til at ske noget.

1558
01:27:02,280 --> 01:27:04,116
- Hun er meget smuk. Jeg hader hende.
- Jeg ved det.

1559
01:27:05,241 --> 01:27:06,300
Kan vi snakke?

1560
01:27:06,534 --> 01:27:09,121
Jeg er midt i en klasse.

1561
01:27:09,996 --> 01:27:11,973
Jeg er så ked af i går aftes.

1562
01:27:12,207 --> 01:27:14,585
Jeg klarede det meget dårligt.

1563
01:27:16,336 --> 01:27:19,173
Sandheden er, at jeg ville elske
få det til at fungere for dig.

1564
01:27:20,382 --> 01:27:21,190
Virkelig?

1565
01:27:21,424 --> 01:27:24,929
Ja. Lad os gå ud og spise og finde ud af det.

1566
01:27:26,012 --> 01:27:26,806
Når?

1567
01:27:27,847 --> 01:27:29,183
19 juli?

1568
01:27:30,350 --> 01:27:32,186
Er det Bastilledagen?

1569
01:27:32,477 --> 01:27:33,771
Lad os tage afsted denne fredag.

1570
01:27:35,397 --> 01:27:37,039
Hvad med det du sagde i går aftes?

1571
01:27:37,273 --> 01:27:41,878
 �Med din familie og dit arbejde
Og dine børn og det hele, Jane?

1572
01:27:42,112 --> 01:27:43,254
Ved du hvad?

1573
01:27:43,488 --> 01:27:46,174
De bliver nødt til at passe sig selv
i et par timer...

1574
01:27:46,408 --> 01:27:50,052
fordi det er hvad jeg vil.
Du er hvad jeg vil have.

1575
01:27:50,286 --> 01:27:53,766
Og nogle gange, bare nogle gange...

1576
01:27:54,000 --> 01:27:56,461
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.

1577
01:27:57,878 --> 01:28:00,522
Herregud, jeg er på hans side nu.

1578
01:28:00,756 --> 01:28:02,733
Også mig.
Jeg håber, de bliver gift.

1579
01:28:02,967 --> 01:28:07,154
Jeg ved ikke, om jeg virkelig tror
hvad jeg lige sagde.

1580
01:28:07,388 --> 01:28:11,074
Derudover arbejder du i et spa
og du bor mere end 150 km væk...

1581
01:28:11,308 --> 01:28:12,701
og du sover i en hængekøje.

1582
01:28:12,935 --> 01:28:15,496
Og måske er der ingen chance
at det her kommer til at virke.

1583
01:28:15,730 --> 01:28:18,665
Men du sagde, at jeg skulle prioritere mig selv
af og til...

1584
01:28:18,899 --> 01:28:20,834
og nu prøver jeg at gøre det.

1585
01:28:21,068 --> 01:28:23,488
Så vil du gå ud og spise med mig?

1586
01:28:24,071 --> 01:28:25,881
- Han sagde, at man skulle prioritere.
- Jeg ved det.

1587
01:28:26,115 --> 01:28:28,201
Hvornår prioriterer vi os selv?

1588
01:28:30,161 --> 01:28:33,749
Sig ja, før jeg ødelægger alt.

1589
01:28:35,291 --> 01:28:37,252
Til dig, Jane,
Jeg har fri hver aften.

1590
01:28:39,545 --> 01:28:40,589
Godt.

1591
01:28:42,965 --> 01:28:44,551
Tunge, jeg så tunge.

1592
01:28:54,310 --> 01:28:57,272
6 MÅNEDER SENERE

1593
01:29:09,950 --> 01:29:13,205
<i>Bounjour</i> og velkommen
til Solaris Monte Carlo.

1594
01:29:18,042 --> 01:29:19,351
- Åh.
- Himlen.

1595
01:29:19,585 --> 01:29:23,522
Jeg kan ikke tro, det er vores job
evaluere alle Solaris spa i verden.

1596
01:29:23,756 --> 01:29:24,648
Jeg ved det.

1597
01:29:24,882 --> 01:29:27,442
Og vi skal prøve
alle spa-behandlinger...

1598
01:29:27,676 --> 01:29:30,404
alle forretterne, drinksene, alt.

1599
01:29:30,638 --> 01:29:32,865
Åh gud, det er så meget bedre
end dit sidste job.

1600
01:29:33,099 --> 01:29:34,825
Det er meget bedre end noget job.

1601
01:29:35,059 --> 01:29:36,269
Vent, hvad med Mel?

1602
01:29:39,313 --> 01:29:41,024
Wow!

1603
01:29:43,150 --> 01:29:44,778
- Nå.
- Er du okay?

1604
01:29:46,153 --> 01:29:48,448
- Hvordan ser jeg ud?
- Skørt.

1605
01:29:48,781 --> 01:29:50,700
Nå, husk...

1606
01:29:51,367 --> 01:29:54,303
denne weekend må vi ikke
gå for sindssyg, okay?

1607
01:29:54,537 --> 01:29:57,374
Fuldstændig.
Jeg vil opføre mig.

1608
01:30:19,645 --> 01:30:20,787
Shit.

1609
01:30:21,021 --> 01:30:23,498
Men det ser ud til, at geden
han ved hvad han laver.

1610
01:30:23,732 --> 01:30:25,485
Jeg elsker dig, far.

1611
01:30:28,988 --> 01:30:30,714
Hvad er det?

1612
01:30:30,948 --> 01:30:32,242
Det er en telefon.

1613
01:30:44,086 --> 01:30:45,839
Som om han aldrig havde sprunget.

1614
01:30:48,841 --> 01:30:51,469
- Shit!
- Sophie!

1615
01:30:51,886 --> 01:30:54,321
Sophie, de gav den til dig.
Er du okay?

1616
01:30:54,555 --> 01:30:56,766
min Gud!

1617
01:30:57,141 --> 01:30:58,852
Ingen!

1618
01:30:59,602 --> 01:31:01,203
Ingen!

1619
01:31:01,437 --> 01:31:02,955
Hvad ville du gøre for et job?

1620
01:31:03,189 --> 01:31:04,873
Vil du vise dine bryster?

1621
01:31:05,107 --> 01:31:07,277
Ville du tage som ledsager til Japan?

1622
01:31:07,610 --> 01:31:10,128
Du ville give gamle mænd håndjob
på et plejehjem?

1623
01:31:10,362 --> 01:31:12,240
Jeg gjorde det.
Du bærer handsker.

1624
01:31:14,491 --> 01:31:16,870
De er alle sindssyge.

1625
01:31:20,414 --> 01:31:21,917
Vi er sindssyge.

1626
01:31:31,634 --> 01:31:33,762
- Jeg accepterer en lykkelig slutning.
- Klip.

1627
01:31:34,929 --> 01:31:35,722
Hvor sødt.

1628
01:31:42,311 --> 01:31:43,355
Er du okay, Jane?

1629
01:31:48,359 --> 01:31:52,045
Jeg mener den ene af gederne
han kneppede mig

1630
01:31:52,279 --> 01:31:54,297
Og i dag har jeg kvalme.

1631
01:31:54,531 --> 01:31:58,135
Jeg føler, at jeg har en glød
og jeg kunne være gravid.

1632
01:31:58,369 --> 01:32:00,679
Jeg vil have dig til at fortælle mig
at bukken vil betale for vores søn.

1633
01:32:00,913 --> 01:32:02,791
Jeg vil ikke opdrage dette barn alene.

1634
01:32:03,374 --> 01:32:05,585
Jeg vil have en involveret far.

1635
01:32:09,004 --> 01:32:11,690
du burde forlade mig
af en attraktiv ung kvinde.

1636
01:32:11,924 --> 01:32:13,025
Ikke Kathy Lee Gifford.

1637
01:32:13,259 --> 01:32:14,693
Ina Garten.
Angela Merkel.

1638
01:32:14,927 --> 01:32:16,236
Joy Behar.
Nå, Betty White.

1639
01:32:16,470 --> 01:32:17,806
Dame Judi Dench.

1640
01:32:18,305 --> 01:32:20,141
Det er meget uhøfligt, du er smuk.

1641
01:32:20,474 --> 01:32:21,601
Det er noget lort.

1642
01:32:23,936 --> 01:32:26,747
Jeg er ked af, at jeg er forsinket.
Min papegøje er syg.

1643
01:32:26,981 --> 01:32:28,498
Jeg faldt af cyklen igen.

1644
01:32:28,732 --> 01:32:31,361
En sværm af bier angreb mig.

1645
01:32:37,157 --> 01:32:38,660
Du kan beholde alle tre.

1646
01:32:39,535 --> 01:32:40,870
Alle mine døtre.

1647
01:32:52,881 --> 01:32:55,942
Isla, stop med at tage fat i min røv.

1648
01:32:56,176 --> 01:32:57,512
Det er en joke!

1649
01:32:57,928 --> 01:33:01,599
<b>EN SPA-WEEKEND</b>